Les inégalités sociales
Vocabulaire
- inequalityinégalité
- gapécart / fossé
- povertypauvreté
- privilegeprivilège
- discriminationdiscrimination
- systemicsystémique
- accessaccès
- opportunityopportunité / chance
- marginalisedmarginalisé
- reformréforme
- disparitydisparité / écart
- underprivilegeddéfavorisé
- empowerautonomiser / donner du pouvoir
- segregationségrégation
Les inégalités sociales en anglais
Le passif avancé
Pour parler des inégalités, l'anglais utilise fréquemment le passif, notamment dans les registres journalistiques, académiques et politiques.
- Présent progressif passif : *The issue is being addressed by the government.*
- Present perfect passif : *The problem has been overlooked for decades.*
- Passif modal : *More resources should be allocated to disadvantaged communities.*
- Passif négatif : *Systemic discrimination has not been eliminated.*
Ces structures permettent de mettre l'accent sur l'action ou le problème plutôt que sur l'acteur.
Vocabulaire clé des inégalités
- *The wealth gap* — l'écart de richesse entre les classes sociales
- *Systemic inequality* — inégalité structurelle intégrée dans les institutions
- *Upward mobility* — mobilité sociale ascendante
- *Safety net* — filet de sécurité sociale
- *Disparity* — disparité, écart mesurable entre deux groupes
Structures pour analyser les inégalités
- *There is a growing gap between...* — L'écart se creuse entre...
- *Access to... is unevenly distributed* — L'accès à... est inégalement réparti
- *Marginalised communities are disproportionately affected* — Les communautés marginalisées sont touchées de manière disproportionnée
- *Structural reforms are needed to...* — Des réformes structurelles sont nécessaires pour...
Expressions
- The issue is being addressedProblème en cours de traitement
- Has been overlooked for too longPour critiquer une inaction passée
- Disproportionately affectedPour souligner un impact inégal sur un groupe
- Access is unevenly distributedPour décrire une inégalité d'accès
- Structural reforms are neededPour appeler à des changements systémiques
- Upward mobility has been limitedPour analyser le manque de progression sociale
- The gap between rich and poorPour évoquer les inégalités économiques
- Level the playing fieldPour parler de rendre les chances égales pour tous
Erreurs fréquentes
The problem is address by the government.The problem is being addressed by the government.Le passif progressif présent nécessite is/are + being + participe passé, pas l'infinitif.
Inequality has been not eliminated.Inequality has not been eliminated.Dans le present perfect passif, la négation not se place entre has/have et been, jamais après.
Many peoples are affected by poverty.Many people are affected by poverty.People est déjà pluriel en anglais — on n'ajoute jamais de -s.
The gap between rich and poor is growning.The gap between rich and poor is growing.Grow est un verbe régulier au gérondif : growing, pas growning.
Reforms should been implemented immediately.Reforms should be implemented immediately.Avec les modaux (should, must, etc.), on utilise should be + participe, jamais should been.
There is a big inequality among salaries.There is a big inequality in salaries.On dit inequality in something, pas among pour des choses non dénombrables.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « ségrégation » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles