L'immigration
Vocabulaire
- migratemigrer / émigrer
- refugeeréfugié
- asylumasile
- integrates'intégrer
- diversitydiversité
- borderfrontière
- host countrypays d'accueil
- discriminationdiscrimination
- policypolitique (mesure)
- rightsdroits
- deportationexpulsion / déportation
- citizenshipcitoyenneté
- assimilates assimiler
- diasporadiaspora
L'immigration en anglais
Le discours rapporté avancé
Pour parler d'immigration, on cite souvent des personnalités, des politiciens ou des sources officielles. En B2, le discours rapporté exige des changements de temps rigoureux.
- Présent → Prétérit : *"We welcome all refugees."* → *She said they welcomed all refugees.*
- Prétérit → Plus-que-parfait : *"People fled the conflict."* → *He reported that people had fled the conflict.*
- Futur → Conditionnel : *"We will reform policy."* → *They promised they would reform policy.*
- Modaux : *"We must act."* → *She insisted that they had to act.*
Expressions essentielles
- *Seek asylum* — demander l'asile
- *Grant refugee status* — accorder le statut de réfugié
- *Integration programme* — programme d'intégration
- *Pull factors / push factors* — facteurs d'attraction / de répulsion
- *Undocumented migrants* — migrants sans papiers
Structures pour discuter d'immigration
- *It is reported that thousands of people have...* — Il est rapporté que des milliers de personnes ont...
- *According to official figures...* — Selon les chiffres officiels...
- *Critics argue that the policy fails to...* — Les critiques soutiennent que la politique ne parvient pas à...
- *Supporters of the scheme claim that...* — Les partisans du programme affirment que...
Expressions
- Critics argue that the policy fails toPour rapporter une critique
- It is reported thatPour citer une information de façon distanciée
- According to official figuresPour introduire des données officielles
- Supporters of the scheme claim thatPour rapporter la position des défenseurs
- Push factors / pull factorsPour analyser les causes de la migration
- Uphold its obligationsPour parler du respect du droit international
- Seek a better lifePour décrire la motivation principale des migrants
- Cultural melting potPour décrire un lieu où les cultures se mélangent
Erreurs fréquentes
She said that she will help the refugees.She said that she would help the refugees.En discours rapporté, le futur will se transforme en conditionnel would.
He told that the borders are open.He said that the borders were open.Tell exige un objet direct (told him/her/them). Sans objet, on utilise say. Le présent becomes prétérit au discours rapporté.
The government must to reform the asylum policy.The government must reform the asylum policy.Must est un modal — il est directement suivi de l'infinitif sans to.
Migrants are integrated in the society.Migrants are integrated into society.Integrate s'utilise avec into, pas in. Society est ici sans article défini.
She insisted that he has to leave.She insisted that he had to leave.En discours rapporté, le présent has to devient had to.
Many immigrants come for searching a job.Many immigrants come to search for a job.On utilise come to + infinitif pour exprimer le but, pas come for + gérondif.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « migrer / émigrer » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles