La démocratie
Vocabulaire
- votevoter / vote
- electionélection
- citizencitoyen
- rightsdroits
- freedomliberté
- transparencytransparence
- accountabilityresponsabilité (des élus)
- policypolitique / mesure
- debatedébat
- representationreprésentation
- referendumréférendum
- constituencycirconscription
- legislationlégislation
- sovereigntysouveraineté
La démocratie en anglais
Le subjonctif en anglais
Contrairement au français, le subjonctif anglais est peu visible mais existe dans des formules formelles ou politiques précises.
- *It is essential that every citizen be heard.* (subjonctif, forme de base sans -s)
- *It is vital that the government act swiftly.* (pas acts)
- *I suggest that she stand for election.* (pas stands)
- *The committee proposed that the bill be revised.*
Ce subjonctif est courant dans les textes formels, juridiques et politiques anglophones. Dans un registre plus courant, on utilise *should + infinitif* : *It is essential that the government should act.*
Vocabulaire politique avancé
- *Electoral college* — collège électoral (système américain)
- *Proportional representation* — représentation proportionnelle
- *First-past-the-post* — scrutin uninominal à un tour (Royaume-Uni)
- *Parliamentary sovereignty* — souveraineté parlementaire
- *Populism* — populisme
- *Disinformation* — désinformation
Structures pour le débat politique
- *Democratic accountability requires that...* — La responsabilité démocratique exige que...
- *It is crucial that citizens hold their representatives to account* — Il est crucial que les citoyens tiennent leurs représentants responsables
- *Voter turnout remains a key indicator of...* — La participation électorale reste un indicateur clé de...
Expressions
- It is essential that he be heardSubjonctif formel pour exiger quelque chose
- Electoral reform must be a prioritySubjonctif formel pour une proposition officielle
- Democratic accountability requires thatPour affirmer les conditions d'une vraie démocratie
- Voter turnout remains a key indicatorPour analyser la santé démocratique
- Hold their representatives to accountPour exprimer le devoir civique
- It is vital that governments actSubjonctif d'urgence politique
- Hold someone accountablePour exiger que quelqu un rende des comptes
- Have a say in somethingPour exprimer le droit de participer à une décision
Erreurs fréquentes
It is essential that every citizen votes.It is essential that every citizen vote.Après les structures It is essential/vital/crucial that, le verbe est au subjonctif (forme de base sans -s à la 3e personne).
The government must to ensure transparency.The government must ensure transparency.Must est un modal — il est suivi de l'infinitif sans to.
Democracy requires citizens to hold accountable their representatives.Democracy requires citizens to hold their representatives accountable.L'ordre correct est hold + objet + accountable — l'adjectif se place après le nom.
The election was won by the candidate with more votes.The election was won by the candidate with the most votes.Dans une comparaison entre tous les candidats, on utilise le superlatif the most, pas le comparatif more.
Disinformations are spreading rapidly on social media.Disinformation is spreading rapidly on social media.Disinformation est un nom indénombrable en anglais — pas de pluriel possible.
Every citizens should vote.Every citizen should vote.Every est suivi d un nom singulier, pas pluriel.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « liberté » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles