🇬🇧 anglais · B2 · Monde professionnel

Rédiger un rapport

15 min de lecture · formal passive · nominalisations

Vocabulaire

executive summaryrésumé exécutif / synthèse
findingsrésultats / conclusions
methodologyméthodologie
recommendationrecommandation
appendixannexe
objectiveobjectif
scopeportée / champ d application
stakeholderpartie prenante
feasibilityfaisabilité
benchmarkréférence / point de
outlineplan / esquisse
data analysisanalyse de données
conclusionconclusion
proofreadrelire / corriger

Rédiger un rapport professionnel en anglais

La structure d'un rapport

Un rapport professionnel en anglais suit généralement cette structure : 1. Title page — page de titre avec date et auteur 2. Executive summary — synthèse des points clés (1 page max) 3. Introduction — contexte, objectifs, scope 4. Methodology — comment les données ont été recueillies 5. Findings — résultats de l'analyse 6. Recommendations — actions proposées 7. Appendix — données supplémentaires

Le ton et le registre

Les rapports professionnels utilisent un registre formel et impersonnel :

Préférez la voix passive : *"It was found that..."* plutôt que *"We found that..."*
Utilise des modaux de prudence : *"The data suggests...", "It would appear that..."*
Évite les contractions : écrivez *"it is"* plutôt que *"it's"*

Phrases utiles pour les sections

Introduction : *"The purpose of this report is to..."*
Findings : *"The data indicates that... / Analysis reveals..."*
Recommendations : *"It is recommended that... / We propose that..."*

Expressions

to draw conclusions fromTirer des conclusions à partir de données
to fall within the scope ofIndiquer ce qui est inclus dans le rapport
to put forward a recommendationProposer formellement une action
in light of the findingsIntroduire des recommandations basées sur les données
subject to further reviewIndiquer qu'une décision reste provisoire
As outlined in the reportPour faire référence à un point déjà mentionné dans le rapport
The data suggests thatPour présenter une conclusion basée sur les données
In light of these findingsPour introduire une conclusion ou recommandation après analyse

Erreurs fréquentes

~~The report is composed by three sections~~
The report is composed of three sections
'Composed' se construit avec 'of' (composé de), pas 'by' qui indiquerait l'auteur.
~~We have analysis the data carefully~~
We have analysed the data carefully
'Analysis' est un nom. Le verbe est 'to analyse' (ou 'analyze' en anglais américain). Forme du passé : 'analysed'.
~~The findings shows that sales have increased~~
The findings show that sales have increased
'Findings' est un nom pluriel ; le verbe doit être au pluriel : 'show'.
~~I recommend to implement a new system~~
I recommend implementing a new system
'Recommend' est suivi du gérondif (-ing), pas de l'infinitif avec 'to'.
~~According with the data, sales increased.~~
According to the data, sales increased.
La préposition correcte après according est to, pas with.
~~The report was consisted of three parts.~~
The report consisted of three parts.
Consist of est un verbe actif, il ne se met pas au passif avec was.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « recommandation » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles