🇬🇧 anglais · B2 · Monde professionnel

La gestion de projet

15 min de lecture · By the time... · As long as... · conditions

Vocabulaire

deadlinedate limite
milestonejalon / étape clé
deliverablelivrable
scopepérimètre / portée
budgetbudget
riskrisque
timelinecalendrier / planning
resourceressource
phasephase
bottleneckgoulot d'étranglement
stakeholderpartie prenante
allocateallouer / attribuer
contingencyplan de secours / contingence
workflowflux de travail

Parler de gestion de projet en anglais

En gestion de projet, deux structures grammaticales sont particulièrement utiles : les propositions temporelles avec "by the time" et les conditions avec "as long as".

By the time… (D''ici à ce que…)

On utilise "by the time" + présent simple pour parler d''un moment futur, suivi d''un futur perfect :

By the time we reach the milestone, we will have spent 60% of the budget.
By the time the client reviews the deliverable, the team will have moved on to phase two.

Règle : Après "by the time", on utilise le présent simple (pas le futur), même si on parle de l''avenir.

As long as… (Tant que… / À condition que…)

"As long as" introduit une condition nécessaire :

As long as we stay within scope, we''ll meet the deadline.
The project will succeed as long as resources are properly allocated.

Autres structures utiles

Provided that… → À condition que… (plus formel)
Unless… → À moins que…
On condition that… → À la condition que…

Exemple : "Unless we address this bottleneck, the timeline will slip by at least two weeks."

Expressions

We're on trackLe projet avance comme prévu
We're behind scheduleLe projet a du retard
To stay within scopeRester dans le périmètre défini
To hit a bottleneckRencontrer un goulot d'étranglement
To reallocate resourcesRéaffecter les ressources
The deadline is tightLa date limite est serrée
Stay on trackPour encourager le respect du calendrier du projet
We are behind schedulePour signaler un retard par rapport au planning prévu

Erreurs fréquentes

~~By the time we will reach the milestone~~
By the time we reach the milestone
Après "by the time", on utilise le présent simple, pas le futur, même pour parler de l'avenir.
~~The deadline is for next Friday~~
The deadline is next Friday
En anglais, on ne dit pas "the deadline is for". On dit directement "the deadline is + date".
~~We need to respect the delay~~
We need to meet the deadline
"Delay" signifie retard en anglais. Pour "délai" au sens de date limite, on dit "deadline".
~~As long as we will stay within budget~~
As long as we stay within budget
Après "as long as", comme après "if", on utilise le présent simple pour une condition future.
~~We need to finish until Friday.~~
We need to finish by Friday.
By indique une date limite, until indique une durée continue.
~~The project is in advance of schedule.~~
The project is ahead of schedule.
L expression correcte est ahead of schedule, pas in advance of schedule.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « périmètre / portée » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles