🇬🇧 anglais · B2 · Monde professionnel

L'éthique des affaires

15 min de lecture · moral expressions · It's unacceptable that...

Vocabulaire

ethicaléthique
whistleblowerlanceur d'alerte
accountabilityresponsabilité / redevabilité
transparencytransparence
integrityintégrité
conflict of interestconflit d'intérêts
corporated'entreprise / corporatif
responsibilityresponsabilité
misconductfaute professionnelle
governancegouvernance
briberycorruption / pot-de-vin
complianceconformité
stakeholderpartie prenante
due diligenceaudit préalable / diligence

Exprimer des jugements moraux en anglais

Quand tu discutes d''éthique en anglais, tu as besoin de structures pour exprimer l''indignation, la désapprobation et les obligations morales.

Exprimer l''indignation

It''s unacceptable that… → Il est inacceptable que…
It''s outrageous that… → Il est scandaleux que…
There is no excuse for… → Il n''y a aucune excuse pour…

Exemple : "It''s unacceptable that the company ignored the safety reports."

Exprimer une obligation morale

Companies should be held accountable for… → Les entreprises devraient rendre des comptes pour…
It is the duty of… to… → C''est le devoir de… de…
We have a moral obligation to… → Nous avons l''obligation morale de…

Exprimer des nuances

While I understand the business case, it doesn''t justify… → Bien que je comprenne l''argument commercial, cela ne justifie pas…
On the one hand… on the other hand… → D''un côté… de l''autre côté…
The line between… and… is often blurred. → La frontière entre… et… est souvent floue.

Astuce : En anglais, on utilise souvent le subjonctif après des expressions comme "It''s essential that he be transparent" (pas "is"). Ce subjonctif est plus fréquent en anglais américain.

Expressions

To turn a blind eye toFermer les yeux sur quelque chose
To hold someone accountableTenir quelqu'un pour responsable
Actions speak louder than wordsLes actes comptent plus que les paroles
To blow the whistle onDénoncer une pratique illégale ou contraire à l'éthique
To draw the lineFixer une limite morale
Turn a blind eye toPour décrire le fait d ignorer volontairement un comportement contraire à l éthique
Cut cornersPour décrire le fait de prendre des raccourcis au détriment de la qualité ou de l éthique
Blow the whistle onPour décrire l action de dénoncer un comportement contraire à l éthique

Erreurs fréquentes

~~It's inacceptable that...~~
It's unacceptable that...
En anglais, le préfixe est "un-" (unacceptable), pas "in-" comme en français (inacceptable).
~~The company has a conflict of interests~~
The company has a conflict of interest
L'expression figée est "conflict of interest" (singulier), même si plusieurs intérêts sont impliqués.
~~He did a misconduct~~
He committed misconduct
"Misconduct" est indénombrable en anglais. On dit "committed misconduct", pas "a misconduct".
~~The whistleblower has been fired for denounce~~
...for denouncing the fraud
Après une préposition (for), on utilise le gérondif (-ing), pas l'infinitif.
~~The company behaved in an unethical way by hiding the facts.~~
The company acted unethically by hiding the facts.
On utilise l adverbe unethically avec le verbe acted, pas in an unethical way qui est lourd.
~~He was accused for fraud.~~
He was accused of fraud.
Accused est toujours suivi de la préposition of, pas for.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « lanceur d'alerte » en anglais ?

Ceci est la version mini

Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles