Problèmes en voyage
Vocabulaire
- stolenvolé(e)
- lostperdu(e)
- walletportefeuille
- emergencyurgence
- police stationcommissariat de police
- reportdéclarer, signaler
- cancelannuler
- replacementremplacement
- embassyambassade
- receiptreçu, ticket de caisse
- claimdéposer une plainte
- insuranceassurance
- delayretard
- complaintréclamation, plainte
Signaler un problème : I've lost / Someone stole
Quand on a un problème de voyage, il faut savoir l'exprimer clairement en anglais.
I've lost my... (j'ai perdu mon/ma...)
On utilise le present perfect (have + participe passé) pour dire qu'on vient de perdre quelque chose (lien avec le présent) :
- I've lost my passport. → J'ai perdu mon passeport.
- I've lost my wallet. → J'ai perdu mon portefeuille.
- I've lost my phone. → J'ai perdu mon téléphone.
Someone stole my... (quelqu'un'a volé mon/ma...)
On utilise le passé simple quand on décrit un événement passé précis :
- Someone stole my bag. → Quelqu'un'a volé mon sac.
- My camera was stolen. → Mon appareil photo a été volé. (passif)
Autres formules utiles
- I need to report a theft. → Je dois signaler un vol.
- I'd like to cancel my credit card. → Je voudrais annuler ma carte de crédit.
- Can you help me contact the embassy? → Pouvez-vous m'aider à contacter l'ambassade ?
- I have travel insurance. → J'ai une assurance voyage.
Astuce : À la police ou à l'hôtel, sois précis(e) : When did it happen? Where were you?
Expressions
- I've lost my wallet / passportSignaler qu'on a perdu un objet important
- Someone stole my bagSignaler un vol
- I need to report a theftDéclarer un vol à la police
- I'd like to cancel my credit cardDemander l'annulation d'une carte bancaire
- Do you have travel insurance?Demander si quelqu'un a une assurance voyage
- When did you last have it?Demander quand la personne a eu l'objet
- I'd like to make a complaintDemander à faire une réclamation
- Can you help me? It's urgentDemander de l'aide en situation d'urgence
Erreurs fréquentes
I lost my wallet this morning (et c'est toujours perdu)I've lost my walletPour un événement passé qui a un résultat dans le présent, on utilise le present perfect (I've lost).
Someone stealed my bagSomeone stole my bagSteal est un verbe irrégulier : steal → stole → stolen.
I need report a theftI need to report a theftAprès need, on utilise to + infinitif.
My passport was looseMy passport was lostLoose signifie desserré, lâche. Pour perdu, on utilise lost.
I have been robbed my phoneMy phone has been stolenOn dit "has been stolen" (voix passive), pas "I have been robbed my phone"
Where is the nearest police?Where is the nearest police station?Il faut "police station" (le lieu), pas "police" seul
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réclamation, plainte » en anglais ?
Pour l’anglais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles