Trouver un appartement

Vocabulaire

• estate agentagent immobilier
• viewingvisite (d'un bien)
• depositcaution, dépôt de garantie
• furnishedmeublé(e)
• unfurnishednon meublé(e)
• leasebail (contrat de location)
• availabledisponible
• spaciousspacieux/spacieuse
• central heatingchauffage central
• double glazingdouble vitrage
• bills includedcharges comprises
• move inemménager
• utility billsfactures (eau, gaz, etc.)
• renovatedrénové(e)

Expressions

• I'm looking for a one-bedroom flatIndiquer le type de logement recherché
• Is it furnished or unfurnished?Demander si le logement est meublé ou non
• How much is the rent per month?Demander le montant du loyer mensuel
• Are pets allowed?Demander si les animaux domestiques sont autorisés
• When is it available?Demander la date de disponibilité du logement
• I'd like to arrange a viewingDemander à visiter un logement
• The deposit is one month's rentParler du montant de la caution
• I'd like to sign the leaseDire qu'on veut signer le bail

Erreurs fréquentes

• ✗I look for a flat
  ✓I'm looking for a flat

  Pour une recherche en cours, on utilise le présent continu (I'm looking for), pas le présent simple.

• ✗The rent is 1200£
  ✓The rent is £1,200

  En anglais, le symbole de la devise (£, $) se place avant le chiffre, pas après.

• ✗Is the flat have central heating?
  ✓Does the flat have central heating?

  Pour les questions au présent simple, on utilise does (pas is) avant le sujet.

• ✗I want to see the flat, can I?
  ✓I'd like to arrange a viewing, please.

  Bien que grammaticalement possible, cette formulation est trop directe. Préférer I'd like to arrange a viewing dans un contexte professionnel.

• ✗How much costs the rent?
  ✓How much is the rent?

  On dit "How much is..." (pas "How much costs...")

• ✗The flat is near to the station
  ✓The flat is near the station

  On dit "near" seul (pas "near to")

Quiz rapide