🇳🇱 néerlandais · B2 · Arts et culture

Art contemporain

15 min de lecture · onpersoonlijke constructies · er wordt beweerd dat... · men zegt dat...

Vocabulaire

de hedendaagse kunstl'art contemporain
de tentoonstellingl'exposition
het kunstwerkl'oeuvre d'art
de installatiel'installation
abstractabstrait
de kunstenaarl'artiste
de beeldhouwkunstla sculpture
het museumle musée
provocerendprovocateur
de interpretatiel'interprétation
het doekla toile
de stromingle courant

L'art contemporain en néerlandais

Les constructions impersonnelles sont essentielles pour discuter d'opinions artistiques sans être trop subjectif.

Er wordt beweerd dat... (On prétend que...) et Men zegt dat... (On dit que...) vous distancient de l'opinion : Er wordt beweerd dat deze installatie een meesterwerk is. (On prétend que cette installation est un chef-d'oeuvre.)

Het valt te betwijfelen of... (Il est douteux que...) et Het valt niet te ontkennen dat... (On ne peut nier que...) ajoutent de la nuance à la critique d'art.

Pour décrire l'art : Het werk roept vragen op over... (L'oeuvre soulève des questions sur...), De kunstenaar speelt met... (L'artiste joue avec...), Het werk nodigt uit tot reflectie (L'oeuvre invite à la réflexion).

Expressions

Er wordt beweerd dat dit kunst isOn prétend que c'est de l'art
Het werk roept vragen op over identiteitL'oeuvre soulève des questions sur l'identité
Men zegt dat de kunstenaar...On dit que l'artiste...
Het valt te betwijfelen of dit kunst isIl est douteux que ce soit de l'art
Het werk nodigt uit tot reflectieL'oeuvre invite à la réflexion
De kunstenaar speelt met perceptieL'artiste joue avec la perception

Erreurs fréquentes

~~Er wordt gezegd dat dit is kunst~~
Er wordt gezegd dat dit kunst is
Dans la proposition en dat, le verbe is va à la fin.
~~Men zeggen dat de kunstenaar geniaal is~~
Men zegt dat de kunstenaar geniaal is
Men prend toujours un verbe au singulier.
~~Het werk roept op vragen over...~~
Het werk roept vragen op over...
Le préfixe séparable op va à la fin, après le complément.
~~Het valt te ontkennen niet dat...~~
Het valt niet te ontkennen dat...
Niet va avant te ontkennen dans cette construction fixe.
~~De tentoonstelling, wat ik bezocht...~~
De tentoonstelling, die ik bezocht...
Pour les noms spécifiques en de, utilisez die, pas wat.

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « provocateur » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles