Exprimer son opinion
Vocabulaire
- de meningl'opinion
- vindenpenser / trouver
- volgensselon
- bewerenprétendre
- het standpuntle point de vue
- overtuigdconvaincu
- beschouwenconsidérer
- de overtuigingla conviction
- het oordeelle jugement
- beoordelenjuger
- de opvattingla conception
Exprimer son opinion en néerlandais
En néerlandais, la manière la plus courante d'exprimer son opinion est avec "Ik vind dat..." (Je trouve que...). Contrairement au français, le verbe vinden s'utilise pour les opinions, pas denken (qui signifie « penser » au sens de réfléchir).
Ik vind dat het belangrijk is. — Je trouve que c'est important.
Une autre expression clé est "Volgens mij..." (Selon moi / À mon avis). C'est très naturel à l'oral.
Volgens mij is dat niet waar. — Selon moi, ce n'est pas vrai.
Remarque l'inversion sujet-verbe après « Volgens mij » : le verbe précède le sujet. C'est parce que « Volgens mij » occupe la première position et le néerlandais exige le verbe en deuxième position (règle V2).
Pour des opinions plus fortes, utilise "Ik ben ervan overtuigd dat..." (Je suis convaincu que...) ou "Naar mijn mening..." (À mon avis..., plus formel).
Naar mijn mening moeten we meer investeren. — À mon avis, nous devrions investir davantage.
Le mot dat introduit une subordonnée où le verbe se place en fin de proposition. Ce schéma SOV dans les subordonnées est essentiel au niveau B1.
Expressions
- Ik vind dat...Pour commencer une opinion
- Volgens mij...Informel : à mon avis
- Naar mijn mening...Formel : à mon avis
- Ik ben ervan overtuigd dat...Exprimer une forte conviction
- Ik heb het gevoel dat...Exprimer un sentiment ou une intuition
- Wat mij betreft...En ce qui me concerne
Erreurs fréquentes
Ik denk dat het is belangrijk.Ik denk dat het belangrijk is.Dans une subordonnée en dat, le verbe conjugué va à la fin : « dat het belangrijk is », pas « dat het is belangrijk ».
Volgens mij dat is niet waarVolgens mij is dat niet waarPas de dat après Volgens mij ; inversion V2
Ik ben overtuigd dat het waar isIk ben ervan overtuigd dat het waar isIl faut ervan avant overtuigd
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « le jugement » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles