🇳🇱 néerlandais · A2 · Maison et quartier

Trouver un appartement

10 min de lecture · ik zoek... / als het... heeft (conditional als) · describing requirements: het moet... hebben

Vocabulaire

het appartementl'appartement
de huurprijsle prix du loyer
de makelaarl'agent immobilier
de bezichtigingla visite
beschikbaardisponible
gemeubileerdmeublé
de borgla caution
het contractle contrat
de verwarmingle chauffage
inclusiefinclus
per maandpar mois
zoeken naarchercher

Pour chercher un appartement, utilise als (si) pour exprimer des conditions : *Als het appartement gemeubileerd is, neem ik het* (Si l'appartement est meublé, je le prends). Note qu'après als, le verbe va à la fin de la proposition. Pour exprimer des exigences : *Ik zoek een appartement met twee slaapkamers* (Je cherche un appartement avec deux chambres). Demandez la disponibilité : *Is het appartement nog beschikbaar?* (L'appartement est-il encore disponible ?). Pour le prix : *Wat is de huurprijs per maand?* (Quel est le loyer par mois ?). Utilise inclusief : *Is de verwarming inclusief?* (Le chauffage est-il inclus ?). Le marché du logement aux Pays-Bas est très compétitif !

Expressions

Ik zoek een appartement met balkonJe cherche un appartement avec balcon
Is het nog beschikbaar?Est-ce encore disponible ?
Wat is de huurprijs per maand?Quel est le loyer par mois ?
Is de verwarming inclusief?Le chauffage est-il inclus ?
Als het gemeubileerd is, is het perfectSi c'est meublé, c'est parfait
Kan ik een bezichtiging plannen?Puis-je planifier une visite ?

Erreurs fréquentes

~~Als het appartement is gemeubileerd~~
Als het appartement gemeubileerd is
Après als, le verbe conjugué va à la FIN de la proposition
~~Ik zoek voor een appartement~~
Ik zoek een appartement
Zoeken prend un objet direct (pas de voor) pour quelque chose de spécifique
~~De huurprijs is 800 euro de maand~~
De huurprijs is 800 euro per maand
Utilisez per maand (par mois), pas de maand
~~Is het beschikbaar nog?~~
Is het nog beschikbaar?
Nog (encore) se place avant l'adjectif
~~Wanneer als het beschikbaar is~~
Als het beschikbaar is
Ne combinez pas wanneer et als — als seul suffit pour si/quand conditionnel

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « disponible » en néerlandais ?

Ceci est la version mini

Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles