Bonjour ! Enchanté
Vocabulaire
- hallobonjour / salut
- dagsalut / au revoir
- goedemorgenbonjour (matin)
- goedemiddagbonjour (après-midi)
- goedenavondbonsoir
- tot ziensau revoir
- doeisalut (au revoir)
- tot laterà plus tard
- aangenaamenchanté(e)
- alstubliefts'il vous plaît
- dank u welmerci (formel)
- dankjewelmerci
Le verbe « zijn » (être)
En néerlandais, zijn est le verbe le plus important. Au présent, il change selon la personne :
- ik ben → je suis
- jij bent → tu es
- u bent → tu es (formel)
- hij/zij is → il/elle est
Exemple : « Ik ben Anna » = Je suis Anna
Formel ou informel
Le néerlandais distingue jij (tu) et u (vous de politesse) :
- Jij/je → avec les amis, la famille, les gens de ton âge
- U → avec les inconnus, les aînés, en contexte professionnel
Cela change aussi les formules de politesse :
- Dankjewel → merci (informel, littéralement « merci-toi-bien »)
- Dank u wel → merci (formel)
- Alsjeblieft → s'il te plaît
- Alstublieft → s'il vous plaît
Astuce : « Dag » est un mot polyvalent — il signifie à la fois « bonjour » et « au revoir » selon le contexte !
Expressions
- Aangenaam kennis te makenQuand on rencontre quelqu'un
- Hoe gaat het?Demander comment ça va
- Het gaat goed, dank uRépondre poliment à comment ça va
- Tot ziens!Dire au revoir (formel)
- Fijne dag nog!Souhaiter une bonne journée
- Insgelijks!Renvoyer un souhait (de même)
Erreurs fréquentes
Goed nacht!Goedenavond!"Goedenacht" ne s'utilise qu'au coucher. Pour saluer le soir, dites "Goedenavond".
Ik bent AnnaIk ben AnnaAvec "ik" (je), on utilise toujours "ben", pas "bent". "Bent" est pour "jij".
Dank je u welDank u wel / DankjewelNe mélangez pas formel (u) et informel (je). Choisissez l'un ou l'autre.
Goede morgenGoedemorgenEn néerlandais, "goedemorgen" s'écrit en un seul mot, pas en deux.
Hoe gaat het? — JaHoe gaat het? — Goed, dank je"Hoe gaat het?" n'est pas une question oui/non. Répondez par votre état : "Goed", "Prima".
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « bonsoir » en néerlandais ?
Pour le néerlandais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles