Structurer un discours
Vocabulaire
- 开场白ouverture / introduction
- 结构structure / plan
- 过渡transition
- 承上启下lien entre ce qui precede et
- 高潮point culminant / moment cle
- 收尾conclusion / fin
- 主旨message principal
- 论点铺垫preparation de l argument
Structurer un discours en chinois
Un discours bien structure suit un arc clair. La tradition oratoire chinoise met l'accent sur l'elan et la logique persuasive.
Structure classique d'un discours
1. 开场白 — Accroche d'ouverture (histoire, question, statistique) 2. 点明主旨 — Énoncer clairement le message central 3. 分论点展开 — Developper les sous-arguments avec des preuves 4. 承上启下 — Assurer la transition entre chaque partie 5. 高潮 — Apogee emotionnel ou logique 6. 收尾 — Conclusion qui fait echo a l'ouverture
Transitions avancees (承上启下)
- 在讨论了X之后，让我们进一步探讨Y。
- 以上我们分析了...，下面我将重点讲述...
- 由此引出一个关键问题：...
Accroches rhétoriques pour les ouvertures
- Histoire : 2015年，一位科学家在实验室里发现了...
- Question : 如果今天你只能记住一件事，那会是什么？
- Statistique : 据最新统计，全球超过XX亿人正在经历...
- Citation : 正如孔子所言，"学而不思则罔，思而不学则殆。"
La règle des trois (三的原则)
Les discours chinois, comme les occidentaux, adorent les structures en trois parties :
- 今天我将从三个方面阐述这一观点：第一...，第二...，第三...
Expressions
- 我将从三个方面来阐述这一观点Ouverture classique: j aborderai cela sous
- 在讨论了背景之后，让我们聚焦核心问题Transition: apres le contexte, concen
- 这正是今天演讲的核心所在Signaler le point culminant: voici l ess
- 正如我在开头所言，这一问题至关重要Conclusion-echo: en echo a l ouverture
- 感谢各位聆听，我们共同面对这一挑战Cloture avec appel a l action / remerciements
Erreurs fréquentes
今天我来讲三件事：第一，第二，第三今天我将从三个维度来探讨这一议题：首先是...，其次是...，最后是...La simple numerotation (第一，第二，第三) est faible — utilise une signalisation substantive comme 维度/方面 et varie les connecteurs
好了，我讲完了，谢谢综上所述，希望今天的分享能够给大家带来一些启示。感谢各位的耐心聆听。Les fins abruptes (好了讲完了) ruinent l impression — la cloture doit renforcer le message cle et laisser une impression positive
接下来我说第二个问题在厘清了背景之后，让我们聚焦第二个核心议题——Les connecteurs banals (接下来我说) brisent le flux — utilise des transitions 承上启下 qui relient substantiellement le precedent au suivant
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « transition » en chinois ?
Pour le chinois, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles