Acheter un billet

Vocabulaire

• 票billet
• 车票billet de train / bus
• 机票billet d'avion
• 单程aller simple
• 来回aller-retour
• 座位siège / place
• 窗口guichet
• 出发départ
• 到达arrivée
• 预订réserver à l'avance

Expressions

• 我要买票。Je veux acheter un billet.
• 单程还是来回？Aller simple ou aller-retour ?
• 一张去北京的单程票。Un billet aller simple pour Pékin.
• 下一班车几点出发？À quelle heure part le prochain train ?
• 几点到？À quelle heure arrive-t-il ?
• 要靠窗的座位。Je veux une place côté fenêtre.
• 需要身份证吗？Faut-il une carte identite ?

Erreurs fréquentes

• ✗单程的票
  ✓单程票

  Pas de 的 entre 单程 et 票 — ils forment directement un nom compose.

• ✗来回票两张
  ✓两张来回票

  Les nombres et classificateurs viennent avant le nom.

• ✗几点出发下一班车
  ✓下一班车几点出发

  Le sujet doit venir en premier, puis la question de l heure.

• ✗我到北京几点
  ✓我几点到北京

  几点 se place avant le verbe, pas à la fin.

• ✗要窗口的座位
  ✓要靠窗的座位

  Utiliser 靠窗 (fenetre) pas 窗口 (guichet) pour les sieges.

Quiz rapide