La corrección crítica
Esta lección aún no está disponible en tu idioma — se muestra en inglés.
Vocabulario
- corregirto correct
- coherentecoherent
- consistenteconsistent
- ambiguoambiguous
- reformularto rephrase
- revisarto review
- errataerratum
- estilostyle
- claridadclarity
- precisiónprecision
Critical Proofreading in Spanish
Critical proofreading goes beyond grammar mistakes. It checks coherence, clarity, and style.
- Common C1-level errors:
*Dequeísmo*: Adding de before que where not needed.
❌ *Pienso de que es importante.* → ✅ *Pienso que es importante.*
*Queísmo*: Omitting de before que where it is needed.
❌ *Me alegro que vengas.* → ✅ *Me alegro de que vengas.*
- Advanced false friends:
*Realizar* does not mean "to realize" (understand). It means: to carry out, to perform.
*Soportar* does not mean "to support" (encourage). It means: to endure, to tolerate.
- Checking coherence:
- Are verb tenses consistent throughout the text?
- Is the register maintained from start to finish?
- Does each paragraph have a clear main idea?
Expresiones
- Pienso que es importanteCorrect: no de before que (no dequeísmo)
- Me alegro de que vengasCorrect: with de before que (no queísmo)
- Cabe mencionar que...Introduce a point in formal style
- Conviene revisar si...Suggest a check in a text
- Se debería reformular...Propose a correction diplomatically
- El texto presenta inconsistenciasPoint out coherence problems
Errores frecuentes
Pienso de que es importantePienso que es importanteDequeísmo: pensar does not need de before que
Me alegro que vengasMe alegro de que vengasQueísmo: alegrarse de requires de before que
El estudio se realizó para poder realizar los objetivosEl estudio se realizó para alcanzar los objetivosAvoid repeating the same verb; use a synonym
Este texto es muy ambigüoEste texto es muy ambiguoAmbiguo has no dieresis on the u
Hay que revisar el texto por erroresHay que revisar el texto en busca de erroresThe correct phrase is en busca de errores
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «coherent» en español?
El verdadero tutor de español vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles