El lenguaje académico
Esta lección aún no está disponible en tu idioma — se muestra en inglés.
Vocabulario
- tentativotentative
- afirmaciónstatement
- preliminarpreliminary
- significativosignificant
- alcancescope
- matizarto qualify/nuance
- prudentecautious
- probableprobable
- sugieresuggests
- indicarto indicate
Academic Language and Hedging
In academic Spanish writing, hedging expresses ideas with caution and nuance.
- Hedging verbs: They soften statements.
*Se podría argumentar que...* (One could argue that...)
*Esto sugiere que...* (This suggests that...)
*Los resultados parecen indicar...* (The results seem to indicate...)
- Cautious adverbs:
*Probablemente, posiblemente, aparentemente* (Probably, possibly, apparently)
*En cierta medida...* (To a certain extent...)
- Impersonal structures:
*Se ha observado que...* (It has been observed that...)
*Conviene señalar que...* (It is worth noting that...)
- Why hedge? It shows awareness of the limits of one's claims. It is a mark of intellectual rigor, not weakness.
Expresiones
- Se podría argumentar que...Introduce an argument cautiously
- Esto sugiere que...Present a cautious conclusion
- Los resultados parecen indicar...Describe results without absolute certainty
- En cierta medida...Limit the scope of a statement
- Conviene señalar que...Draw attention to an important point
- Cabe la posibilidad de que...Express a possibility
Errores frecuentes
Los datos prueban que...Los datos sugieren que...In academic style, avoid absolute claims; prefer sugieren
Es obvio que...Parece evidente que...Hedging requires less categorical formulations
Yo pienso que los resultados...Se podría considerar que los resultados...In academic writing, avoid first person; use impersonal forms
Siempre los datos muestran...En general, los datos tienden a mostrar...Avoid siempre; use en general or tienden a
Esto demuestra totalmente que...Esto parece indicar que...Totalmente is too categorical; use parece indicar
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «to qualify/nuance» en español?
El verdadero tutor de español vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles