CV y carta de presentación
Esta lección aún no está disponible en tu idioma — se muestra en inglés.
Vocabulario
- un currículuma CV / resume
- una carta de presentacióna cover letter
- un logroan achievement
- una competenciaa skill / competency
- la formación académicaacademic background
- la experiencia laboralwork experience
- destacarto highlight / to stand out
- postularseto apply (for a job)
- una referenciaa reference
- el perfil profesionalthe professional profile
Writing a CV and Cover Letter in Spanish
Knowing how to write a CV and cover letter in Spanish is an essential practical skill at B2 level. The conventions differ slightly from English.
Spanish CV Structure
1. Datos personales: name, contact, city (no need for photo or age) 2. Perfil profesional: 2-3 lines summarizing your added value 3. Experiencia laboral: most recent first (reverse chronological) 4. Formación académica: degrees and certifications 5. Competencias: languages, technical skills, soft skills 6. Referencias: *Disponibles a petición* (available upon request) is sufficient
The Cover Letter
Three-part structure:
- Why this company: *Estoy convencido/a de que su empresa...*
- Why me: *Mi experiencia en... me permite aportar...*
- Call to action: *Me encantaría tener la oportunidad de...*
Highlighting Achievements
Use action verbs + quantifiable results:
- *Lideré un equipo de 10 personas.* (not just *Trabajé en equipo.*)
- *Incrementé las ventas un 20%.* (not just *Vendí productos.*)
Expresiones
- Estoy convencido/a de que...To express certainty in your application
- Mi experiencia me ha permitido...To link experience and skills
- Me encantaría tener la oportunidad de...To express your motivation
- A lo largo de mi trayectoria...To talk about your career path
- Considero que puedo aportar...To highlight your added value
- Quedo a su disposición para...To close the letter and offer an interview
Errores frecuentes
Soy bueno en trabajar en equipo y hacer cosas.Poseo sólidas habilidades de trabajo en equipo y gestión de proyectos.In a CV/cover letter, avoid vague terms (bueno en, hacer cosas). Use precise professional vocabulary (poseo sólidas habilidades, gestión de proyectos).
Estoy convencido que mi perfil es ideal.Estoy convencido de que mi perfil es ideal.Estar convencido requires the preposition de: convencido de que, not convencido que (queísmo).
Trabajé en una empresa durante mucho tiempo.Trabajé durante cinco años en una empresa multinacional del sector tecnológico.Be specific: quantify the duration and specify the type of company/sector. Concrete details strengthen your application.
Quiero trabajar en su empresa porque es muy buena.Me motiva especialmente la cultura de innovación que caracteriza a su empresa.In a formal letter, avoid quiero (too direct) and muy buena (vague). Explain specifically what attracts you.
Hice muchas cosas en mi trabajo anterior.En mi puesto anterior, lideré un equipo de 8 personas e incrementé la productividad un 15%.Replace vague descriptions with action verbs and quantifiable results. This is the key to an effective CV.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «to highlight / to stand out» en español?
El verdadero tutor de español vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles