Redactar un informe
Esta lección aún no está disponible en tu idioma — se muestra en inglés.
Vocabulario
- conclusionesconclusions
- recomendaciónrecommendation
- implementarto implement
- evaluarto evaluate
- resumen ejecutivoexecutive summary
- metodologíamethodology
- objetivoobjective
- resultadoresult
- parte interesadastakeholder
- hallazgofinding
Formal passive voice and nominalizations
To write a professional report in Spanish, two linguistic tools are essential.
Formal passive voice gives an objective tone:
Los resultados fueron analizados. — The results were analyzed.
Se implementaron las recomendaciones. — The recommendations were implemented.
Nominalizations turn verbs into nouns for a more formal style:
- implementar → la implementación: La implementación del proyecto...
- evaluar → la evaluación: La evaluación de los resultados...
- recomendar → la recomendación: Nuestras recomendaciones son...
Typical report structure:
- En primer lugar... / En segundo lugar...
- A partir de los datos recopilados...
- Se recomienda que... (+ subjunctive)
- En conclusión...
Expresiones
- Se recomienda que se implementen...Making a formal recommendation
- A partir de los datos recopiladosIntroducing data analysis
- En conclusión, los hallazgos...Concluding a report
- El objetivo del presente informe...Introducing the objective
- Los resultados fueron analizadosPresenting results
- Se propone la siguiente metodologíaDescribing the approach
Errores frecuentes
Los resultados fue analizadosLos resultados fueron analizadosFueron (plural) to agree with resultados
Se recomienda que implementanSe recomienda que se implementenAfter recomendar que, subjunctive is required
La implementación de el proyectoLa implementación del proyectoDe + el contracts to del
En primer vezEn primer lugarThe correct expression is en primer lugar
El objetivo de este informe son...El objetivo de este informe es...Objetivo is singular, verb must be es
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «result» en español?
El verdadero tutor de español vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles