Cómo funciona el lenguaje
Vocabulario
- морфемаmorfema
- фонемаfonema
- синтаксисsintaxis
- семантикаsemántica
- прагматикаpragmática
- словообразованиеformación de palabras
- флексияflexión
- деривацияderivación
- грамматическая категорияcategoría gramatical
- падежная системаsistema casual
- аспектуальностьaspectualidad
- речевой актacto de habla
Cómo funciona el lenguaje: metalenguaje lingüístico ruso
Hablar sobre cómo funciona el lenguaje requiere vocabulario metalingüístico — lenguaje *sobre* el lenguaje. La lingüística rusa tiene una rica tradición que se remonta a la Escuela Fonológica de Moscú.
La riqueza morfológica del ruso
El ruso es una lengua altamente sintética — el significado se codifica en las terminaciones (флексии), no en el orden de las palabras:
- Я вижу собаку = Собаку вижу я (ambas significan "veo al perro")
- El orden de palabras en ruso lleva *énfasis*, no *significado*
Por eso la падежная система (sistema de casos) es central: seis casos codifican relaciones gramaticales que el inglés expresa con preposiciones.
El aspecto como categoría gramatical
El аспект ruso es quizás su característica más compleja para los aprendices:
- НСВ (несовершенный вид) — imperfectivo: acción en curso, repetida o general
- СВ (совершенный вид) — perfectivo: acción completada, puntual, orientada al resultado
No es tiempo (не время) sino aspecto — una dimensión gramatical separada.
Los actos de habla en ruso
La teoría de los actos de habla de Austin y Searle se aplica ricamente al ruso:
- Директив: Закройте дверь. / Не мог бы ты закрыть дверь?
- Констатив: Дверь открыта.
- Экспрессив: Как хорошо, что ты пришёл!
La elección entre imperativo, condicional y declarativo tiene peso social.
Expresiones
- падежи определяют связи в предложенииEl sistema de casos determina las relaciones sintá
- аспект выражает характер действияEl aspecto expresa la naturaleza
- речевой акт несёт прагматический смыслUn acto de habla lleva una carga pragmática
- словообразование обогащает лексикуLa formación de palabras enriquece el léxico
- морфема — минимальная единица смыслаEl morfema es la unidad mínima de significado
- семантика изучает значение единицLa semántica estudia el significado de las unidade
- прагматика анализирует контекстLa pragmática analiza el contexto de uso
Errores frecuentes
Русский язык имеет шесть падежейВ русском языке шесть падежейИметь падежи es un calco; di в русском языке шесть падежей o русский язык располагает шестью падежами
Семантика это наука о смысл словСемантика — это наука о смысле словО rige prepositivo: о смысле слов, no о смысл
Несовершенный вид используется для действия которые повторяютсяНесовершенный вид используется для действий, которые повторяютсяFalta coma antes de который; также для + genitivo: для действий (no действия)
Речевой акт — это то, что мы говоримРечевой акт — высказывание с определённой коммуникативной цельюDemasiado vago; en C2 define con precisión
Синтаксис изучает слова и их смыслыСинтаксис изучает структуру предложений и синтаксические связи между словамиEso es semántica, no sintaxis; синтаксис изучает структуру предложений
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «morfema» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles