La ética y la tecnología
Vocabulario
- этикаética
- искусственный интеллектinteligencia artificial
- конфиденциальность данныхprivacidad de datos
- алгоритмalgoritmo
- предвзятостьsesgo
- прозрачностьtransparencia
- автоматизацияautomatización
- ответственностьresponsabilidad
- слежкаvigilancia
- дипфейкdeepfake
- кибербезопасностьciberseguridad
- регулирование технологийregulación tecnológica
Ética y tecnología
La tecnología se desarrolla a un ritmo acelerado, planteando profundas preguntas éticas sobre los límites de la ciencia y la responsabilidad humana. En el nivel B2, abordar estos temas en ruso requiere dominar el vocabulario académico formal, las oraciones subordinadas complejas y las construcciones participiales.
Estructuras gramaticales clave
Причастные обороты (frases participiales) son esenciales en el discurso académico:
- Технологии, развивающиеся стремительно, порождают новые этические дилеммы.
*(Las tecnologías que se desarrollan rápidamente generan nuevos dilemas éticos.)*
- Вопросы, поднятые учёными, требуют широкого обсуждения.
*(Las preguntas planteadas por los científicos requieren un amplio debate.)*
Деепричастные обороты (gerundios adverbiales):
- Учитывая риски, необходимо ввести регулирование.
*(Teniendo en cuenta los riesgos, es necesario introducir regulación.)*
- Взвесив все аргументы, комитет принял решение.
*(Habiendo sopesado todos los argumentos, el comité tomó una decisión.)*
Expresar argumentos éticos
Usa estas estructuras para una argumentación matizada:
- С одной стороны... с другой стороны... *(Por un lado... por otro lado...)*
- Нельзя не признать, что... *(No se puede negar que...)*
- Следует подчеркнуть, что... *(Cabe destacar que...)*
- Возникает закономерный вопрос: ... *(Surge una pregunta legítima: ...)*
Conceptos importantes
Двойственность технологий — la tecnología tiene tanto beneficios como peligros. Colocaciones clave:
- этические нормы / этические принципы *(normas éticas / principios éticos)*
- нарушение прав человека *(violación de derechos humanos)*
- вмешательство в личную жизнь *(invasión de la privacidad)*
- регулирование со стороны государства *(regulación estatal)*
- искусственный интеллект и ответственность *(IA y responsabilidad)*
Expresiones
- поднимать острые вопросыPreguntas difíciles sobre ética
- находиться под угрозойBajo amenaza (derechos o valores)
- вызывать спорыProvocar controversia o debate
- переступать чертуCruzar la línea (límite ético o moral)
- принимать взвешенное решениеTomar una decisión equilibrada y bien meditada
- нести ответственность заAsumir la responsabilidad de algo
- в интересах обществаEn interés de la sociedad
Errores frecuentes
Технологии влияют на общество отрицательно, но и положительно.Технологии влияют на общество как отрицательно, так и положительно.La conjunción correlativa «как…так и» (tanto…como) es la estructura B2 correcta para equilibrar dos elementos. Omitir «как» rompe la conjunción.
Некоторые считают, что ИИ опасный.Некоторые считают, что ИИ опасен.Después de «считать, что», los adjetivos predicativos usan la forma corta (опасен), no la forma atributiva larga (опасный).
Нужно обсудить этот вопрос тщательнее всего.Нужно обсудить этот вопрос как можно тщательнее.Para expresar «lo más minuciosamente posible», se usa «как можно + comparativo». «Тщательнее всего» significa «más minuciosamente de todos».
Правительство должно принять меры, чтобы защищать данные граждан.Правительство должно принять меры, чтобы защитить данные граждан.Después de «чтобы» que expresa un objetivo, se necesita el infinitivo perfectivo (защитить) para indicar una acción completada, no el imperfectivo (защищать).
Это проблема, которую надо решить немедленно, иначе последствия будут непредсказуемые.Это проблема, которую надо решить немедленно, иначе последствия будут непредсказуемыми.Después de «быть», el adjetivo predicativo toma el caso instrumental (непредсказуемыми), no el nominativo.
Несмотря на прогресс, многие технологии остаются недоступные для бедных.Несмотря на прогресс, многие технологии остаются недоступными для бедных.Después de «оставаться» (permanecer), el adjetivo predicativo toma el caso instrumental (недоступными), no el nominativo (недоступные).
Я согласен с тем, что технологии не всегда используются в благо людей.Я согласен с тем, что технологии не всегда используются во благо людей.La expresión fija «во благо» (para el bien de) usa «во» antes de «благо». «В благо» es incorrecto.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «transparencia» en ruso?
El verdadero tutor de ruso vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles