Describir síntomas

Vocabulario

• болетьdoler (impf.)
• больdolor
• симптомsíntoma
• температураtemperatura / fiebre
• кашельtos
• насморкnariz que moquea
• тошнотаnáusea
• головокружениеmareo / vértigo
• слабостьdebilidad / fatiga
• аллергияalergia
• хроническийcrónico
• острыйagudo

Expresiones

• У меня болит голова уже три дняMe duele la cabeza desde hace tres días
• Я чувствую себя очень плохоMe siento muy mal
• У меня высокая температураTengo fiebre alta
• Меня тошнит с утраTengo náuseas desde esta mañana
• У меня кружится головаMe da vueltas la cabeza
• Это длится уже неделюEsto dura ya una semana
• Мне нужно к врачуNecesito ir al médico

Errores frecuentes

• ✗У меня болит голова сильно
  ✓У меня сильно болит голова

  Los adverbios de grado como сильно van antes del verbo en ruso

• ✗Я имею температуру
  ✓У меня температура

  El ruso usa у меня + sustantivo para expresar tener un síntoma, no иметь

• ✗Моя горло болит
  ✓У меня болит горло

  Горло es neutro; usa у меня + болит para los síntomas, no pronombre posesivo

• ✗Я чувствую себя плохо с вчера
  ✓Я плохо себя чувствую со вчерашнего дня

  С вчера es incorrecto; usa со вчерашнего дня (genitivo) para «desde ayer»

• ✗Меня болит живот
  ✓У меня болит живот

  Para el dolor corporal usa у меня болит + parte del cuerpo, no меня болит

Quiz rápido