Ética y tecnología
Vocabulario
- a privacidade digitalla privacidad digital
- a vigilância em massala vigilancia masiva
- o algoritmoel algoritmo
- a desinformaçãola desinformación
- o consentimento informadoel consentimiento informado
- a pegada digitalla huella digital
- a cibersegurançala ciberseguridad
- a regulamentaçãola regulación
Ética y tecnología
El portugués ofrece estructuras ricas para discutir dilemas éticos y regulación tecnológica:
Subjuntivo para preocupaciones éticas:
- É fundamental que os governos regulamentem a inteligência artificial. (Es fundamental que los gobiernos regulen la inteligencia artificial.)
Condicional para hipótesis éticas:
- Se não houvesse regulamentação, as empresas abusariam dos dados pessoais. (Si no hubiera regulación, las empresas abusarían de los datos personales.)
Construcciones impersonales para la objetividad:
- Convém que se proteja a privacidade dos cidadãos. (Conviene que se proteja la privacidad de los ciudadanos.)
- É necessário que haja transparência nos algoritmos. (Es necesario que haya transparencia en los algoritmos.)
El subjuntivo presente (regulamentem, proteja, haja) después de expresiones impersonales es esencial para el discurso ético formal.
Expresiones
- pôr em causaponer en cuestión
- a todo o custoa toda costa
- levantar questões éticasplantear cuestiones éticas
- o direito à privacidadeel derecho a la privacidad
- em nome do progressoen nombre del progreso
Errores frecuentes
É fundamental que os governos regulamentam a IA.É fundamental que os governos regulamentem a IA.'É fundamental que' requires the subjunctive: 'regulamentem', not the indicative 'regulamentam'.
Se não havia regulamentação, as empresas fariam o que quisessem.Se não houvesse regulamentação, as empresas fariam o que quisessem.Las subordinadas contrafactuales con 'se' llevan el subjuntivo imperfecto 'houvesse', no el indicativo 'havia'.
A privacidade das pessoas deve ser protegido.A privacidade das pessoas deve ser protegida.The participle agrees with 'privacidade' (feminine): 'protegida', not 'protegido'.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la huella digital» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles