La ciberseguridad
Vocabulario
- a cibersegurançala ciberseguridad
- o vírus informáticoel virus informático
- a fraudeel fraude
- a palavra-passe segurala contraseña segura
- a burlala estafa
- protegerproteger
- a cópia de segurançala copia de seguridad
- a autenticaçãola autenticación
- piratearhackear
- os dados pessoaislos datos personales
La ciberseguridad en portugués
Dar consejos y advertencias
Usa el imperativo para dar consejos de seguridad:
- *Mude a sua palavra-passe regularmente.* (Cambie su contraseña regularmente.)
- *Não clique em ligações suspeitas.* (No haga clic en enlaces sospechosos.)
- *Faça cópias de segurança dos seus ficheiros.* (Haga copias de seguridad de sus archivos.)
Expresar obligación
Usa dever y ter de para obligaciones:
- *Deve usar uma palavra-passe forte.* (Debe usar una contraseña fuerte.)
- *Tem de atualizar o sistema operativo.* (Tiene que actualizar el sistema operativo.)
Advertencias condicionales
Usa se + presente para advertencias reales:
- *Se não proteger os seus dados, pode ser vítima de fraude.* (Si no protege sus datos, puede ser víctima de fraude.)
- *Se receber um email suspeito, não abra.* (Si recibe un email sospechoso, no lo abra.)
Términos de seguridad del portugués europeo
- burla (no golpe) — estafa
- cópia de segurança (no backup) — copia de seguridad
- ligação (no link) — enlace
- ficheiro (no arquivo) — archivo
Consejo: En Portugal, *burla* se usa para estafas en línea, mientras que *fraude* se refiere al fraude en general.
Expresiones
- Fui vítima de uma burlaFui víctima de una estafa
- Alguém pirateou a minha contaAlguien hackeó mi cuenta
- Preciso de mudar a palavra-passeNecesito cambiar la contraseña
- Faça uma cópia de segurançaHaga una copia de seguridad
- Não partilhe dados pessoaisNo comparta datos personales
- Este sítio web é seguro?¿Este sitio web es seguro?
Errores frecuentes
Eu fui hackeadoFui pirateadoEl PT europeo usa piratear, no hackear
Faz um backup dos ficheirosFaça uma cópia de segurança dos ficheirosUse cópia de segurança en PT europeo; use faça (forma você)
Não clica neste linkNão clique nesta ligaçãoUse clique (conjuntivo) para órdenes negativas; ligação no link
A minha senha foi roubadaA minha palavra-passe foi roubadaEl PT europeo usa palavra-passe, no senha
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «la copia de seguridad» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles