Problemas de viaje
Vocabulario
- problemaproblema
- reclamaçãoreclamación
- atrasoretraso
- cancelamentocancelación
- overbookingoverbooking
- seguro de viagemseguro de viaje
- emergênciaemergencia
- embaixadaembajada
- rouborobo
- avariaavería
Expresar problemas y quejas
Pretérito Perfeito para relatar eventos
Usa el pretérito perfeito para contar lo que pasó:
- *Roubaram-me a carteira.* — Me robaron la cartera.
- *O voo foi cancelado.* — El vuelo fue cancelado.
- *Perdi o meu passaporte.* — Perdí mi pasaporte.
Condicional para peticiones educadas
Usa el condicional (futuro do pretérito) para peticiones corteses:
- eu — poderia
- você — poderia
- nós — poderíamos
- *Poderia ajudar-me?* — ¿Podría ayudarme?
- *Quereria fazer uma reclamação.* — Querría hacer una reclamación.
Construcciones útiles
Aconteceu + sustantivo — Algo ocurrió:
- *Aconteceu um problema.* — Ocurrió un problema.
Precisar de + sustantivo — Necesitar algo:
- *Preciso de ajuda.* — Necesito ayuda.
- *Preciso de ligar para a embaixada.* — Necesito llamar a la embajada.
Expresiones
- Roubaram-me a carteira.Me robaron la cartera — Denunciar un robo
- O meu voo foi cancelado.Mi vuelo fue cancelado
- Quero fazer uma reclamação.Quiero hacer una reclamación
- Preciso de ajuda urgente.Necesito ayuda urgente
- Onde fica a esquadra mais próxima?¿Dónde está la comisaría más cercana?
- Tenho seguro de viagem.Tengo seguro de viaje — Informar de tu cobertura
Errores frecuentes
Roubaram-me o carteira.Roubaram-me a carteira.Carteira es femenino — usa el artículo a, no o
Preciso ajuda.Preciso de ajuda.Precisar siempre requiere la preposición de antes de un sustantivo
O voo foi cancelada.O voo foi cancelado.Voo es masculino — el participio debe concordar: cancelado, no cancelada
Poderia me ajudar?Poderia ajudar-me?En portugués europeo, el pronombre va después del infinitivo con guion
Aconteceu uma problema.Aconteceu um problema.Problema es masculino (a pesar de terminar en -a) — usa um, no uma
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «reclamación» en portugués?
El verdadero tutor de portugués vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles