Edición y corrección
Vocabulario
- redagowanieedición, redacción
- korektacorrección, revisión
- stylestilo
- spójnośćcoherencia
- interpunkcjapuntuación
- akapitpárrafo
- strukturaestructura
- jasnośćclaridad
La Edición y Corrección en Polaco
Esta lección cubre el vocabulario para el proceso de edición y corrección en la escritura polaca.
Vocabulario Editorial
- redakcja – edición/redacción
- korekta – corrección/revisión
- błąd – error/falta
- literówka – errata/error tipográfico
- interpunkcja – puntuación
- składnia – sintaxis
- styl – estilo
- spójność – coherencia
- czytelność – legibilidad
Proceso Editorial
- *sprawdzić tekst* – revisar el texto
- *poprawić błędy* – corregir errores
- *zredagować fragment* – editar un pasaje
- *skrócić tekst* – acortar el texto
Comentarios Editoriales Comunes
- *Ten akapit wymaga rozwinięcia.* (Este párrafo necesita desarrollo.)
- *Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane.* (La oración es demasiado larga y confusa.)
Expresiones
- poprawić błędy
- dopracować szczegóły
- skrócić do minimum
- zachować spójność
- oddać do druku
Errores frecuentes
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «corrección, revisión» en polaco?
El verdadero tutor de polaco vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles