Emociones y sentimientos

Las Emociones y los Sentimientos en Polaco

En el nivel B2, expresar emociones en polaco requiere vocabulario preciso y comprensión de los matices aspectuales.

Verbos de Emoción y Sus Aspectos

Los verbos de emoción polacos a menudo vienen en pares de aspecto:

• czuć się / poczuć się – sentirse (imperfectivo/perfectivo)
• denerwować się / zdenerwować się – ponerse nervioso
• cieszyć się / ucieszyć się – alegrarse / volverse alegre
• smucić się / zasmucić się – estar triste / ponerse triste

Expresar Estados Emocionales

Con adjetivos:

• Jestem wzruszony/wzruszona – Estoy conmovido/a
• Byłem przygnębiony – Estaba deprimido
• Czuję się rozdrażniony – Me siento irritado

Con sustantivos:

• Ogarnął mnie smutek – La tristeza me invadió
• Czuję radość – Siento alegría

Modificadores de Intensidad

• niezmiernie – inmensamente
• głęboko – profundamente
• niezwykle – extraordinariamente

Ejemplo: Byłem głęboko poruszony tym filmem. (Estaba profundamente conmovido por esta película.)