🇵🇱 polaco · B2 · Mundo profesional

Comunicación empresarial

5 min de lectura · Polite imperative forms · Formal address forms · Nominalization in business writing

Vocabulario

Las formas imperativas corteses en correos empresariales:

Proszę przesłać raport do piątku. — Por favor envíe el informe antes del viernes.
Uprzejmie proszę o potwierdzenie. — Solicito amablemente confirmación.
Prosimy o kontakt w tej sprawie. — Le pedimos que nos contacte sobre este asunto.

Las formas de tratamiento formal: siempre usar Pan/Pani + verbo en tercera persona:

La nominalización en la comunicación empresarial crea un tono formal e impersonal:

Informujemy o zmianach → Informacja o zmianach — Informamos sobre cambios → Información sobre cambios
Prosimy o zatwierdzenie → Prośba o zatwierdzenie — Solicitamos aprobación → Solicitud de aprobación

~~Piszę do Pani w celu informacji o ofercie.~~
Piszę do Pani w celu uzyskania informacji o ofercie.
'W celu' se combina con un sustantivo verbal de propósito (uzyskania); un sustantivo solo suena incompleto.
~~Chciałbym zapytać o oferta pracy.~~
Chciałbym zapytać o ofertę pracy.
Después de 'zapytać o' (preguntar por), se requiere el caso acusativo: 'ofertę' no 'oferta'.
~~Z wyrazami szanowania~~
Z wyrazami szacunku
La fórmula correcta de cierre es 'Z wyrazami szacunku' (Con expresiones de respeto).

Pregunta 1 de 5

Esta es la versión mini

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles