Problemas tecnológicos
Vocabulario
- usterka / awariafallo / avería
- zawiesić siębloquearse (ordenador)
- zresetowaćreiniciar
- aktualizacjaactualización
- wirusvirus
- kopia zapasowacopia de seguridad
- naprawareparación
- serwis technicznysoporte técnico
Problemas tecnológicos – Describir problemas con casos
Al reportar problemas tecnológicos en polaco, diferentes estructuras requieren casos diferentes.
Describir lo que está roto:
- Coś nie działa. (Algo no funciona. – nominativo)
- Komputer się zawiesił. (El ordenador se bloqueó. – nominativo + reflexivo)
- Ekran jest uszkodzony. (La pantalla está dañada. – nominativo)
Reportar a alguien (dativo):
- Zgłosiłem(-am) problem serwisowi. (Reporté el problema al servicio. – dativo: serwisowi)
- Powiedziałem(-am) technikowi o usterce. (Le dije al técnico sobre el fallo. – dativo: technikowi)
Describir lo que necesitas (genitivo tras potrzebować):
- Potrzebuję nowego hasła. (Necesito una nueva contraseña. – genitivo)
- Potrzebuję pomocy technicznej. (Necesito ayuda técnica. – genitivo)
Describir la causa (z powodu + genitivo):
- System padł z powodu wirusa. (El sistema falló por culpa de un virus.)
Expresiones
- Komputer przestał działać.El ordenador dejó de funcionar.
- Straciłem(-am) wszystkie dane.Perdí todos mis datos.
- Proszę zrestartować urządzenie.Por favor reinicie el dispositivo.
- Potrzebuję pomocy technicznej.Necesito soporte técnico.
- Czy możecie naprawić to zdalnie?¿Pueden repararlo de forma remota?
Errores frecuentes
Potrzebuję pomoc techniczna.Potrzebuję pomocy technicznej.Potrzebować toma genitivo: pomoc → pomocy. El adjetivo también debe estar en genitivo: techniczna → technicznej.
Zgłosiłem problem do serwis.Zgłosiłem problem do serwisu.Aquí do exige genitivo: serwis pasa a serwisu. También vale serwisowi en dativo, sin do.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «soporte técnico» en polaco?
El verdadero tutor de polaco vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles