Reparaciones en el hogar
Vocabulario
- hydraulikfontanero
- elektrykelectricista
- uszkodzonydañado
- przeciekfuga/goteo
- awariaavería
- narzędzieherramienta
- śrubatornillo/tuerca
- naprawićreparar/arreglar
- wymienićreemplazar
- sprawdzićcomprobar
Reparaciones del hogar – Verbos modales y necesidad
Al hablar de reparaciones en el hogar en polaco, los verbos modales expresan necesidad, capacidad y permiso.
Modales clave:
- trzeba (hay que, impersonal): Trzeba naprawić kran. (Hay que arreglar el grifo.)
- musieć (deber): Muszę wezwać hydraulika. (Debo llamar al fontanero.)
- móc (poder): Czy możesz to naprawić? (¿Puedes arreglar esto?)
- warto (vale la pena): Warto zainwestować w remont. (Vale la pena invertir en la renovación.)
- należy (se debe, formal): Należy wymienić instalację. (Se debe reemplazar la instalación.)
Nota: trzeba y należy son impersonales – sin sujeto y el verbo siguiente es infinitivo.
- Trzeba naprawić + [infinitivo] (Es necesario arreglar...)
Expresiones
- Kran cieknie. Trzeba go naprawić.El grifo gotea. Hay que arreglarlo.
- Może pan polecić hydraulika?¿Puede recomendar un buen fontanero?
- Ile będzie kosztować naprawa?¿Cuánto costará la reparación?
- Prąd nie działa w kuchni.La electricidad no funciona en la cocina.
- Potrzebuję kogoś do naprawy okna.Necesito a alguien para arreglar la ventana.
Errores frecuentes
Trzeba naprawić kran przez hydraulik.Trzeba naprawić kran przez hydraulika.Tras 'przez' (por alguien) usa acusativo: hydraulik → hydraulika.
Muszę zadzwonić do hydraulik.Muszę zadzwonić do hydraulika.Tras 'do' usa genitivo: hydraulik → hydraulika.
Remont będzie kosztuje dużo.Remont będzie kosztował dużo.Futuro de verbos imperfectivos: będzie + infinitivo O forma de pasado. 'Będzie kosztuje' no es una construcción válida.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «electricista» en polaco?
El verdadero tutor de polaco vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles