Desarrollo profesional
Vocabulario
- awansascenso / promoción
- szkolenieformación / capacitación
- rozwój zawodowydesarrollo profesional
- ambicjaambición
- cel zawodowyobjetivo profesional
- mentormentor
- sieć kontaktówred de contactos
- stażprácticas / pasantía
Desarrollo profesional – Cláusulas de propósito con żeby
El polaco usa żeby (para que / con el fin de) para expresar propósito en contextos laborales.
Estructura: cláusula principal + żeby + [sujeto en nueva cláusula si es diferente] + forma verbal pasada
- Uczę się, żeby dostać awans. (Estudio para conseguir un ascenso.)
- Chodzę na szkolenia, żeby rozwijać umiejętności. (Asisto a formaciones para desarrollar habilidades.)
- Firma płaci za kursy, żebym mógł(-mogła) się rozwijać. (La empresa paga cursos para que yo pueda desarrollarme.)
Nota: Cuando el sujeto de la cláusula żeby es diferente al de la cláusula principal, inclúyelo y usa el tiempo pasado:
- Kierownik poprosił mnie, żebym przygotował(-a) raport. (El gerente me pidió que preparara el informe.)
Expresiones de carrera clave con żeby:
- starać się, żeby... (intentar que...)
- dążyć do tego, żeby... (esforzarse por...)
- potrzebować kogoś, żeby... (necesitar a alguien para...)
Expresiones
- Staram się rozwijać umiejętności.Me esfuerzo por desarrollar mis habilidades.
- Chciałbym awansować w tym roku.Me gustaría obtener un ascenso en un año.
- Uczestniczę w szkoleniach.Asisto a formaciones para mantenerme al día.
- Mentor pomaga mi w rozwoju.Mi mentor me ayuda en mi desarrollo profesional.
- Wyznaczam cele krótko- i długo-.Me marco objetivos a corto y largo plazo.
Errores frecuentes
Uczę się żeby dostawać awans.Uczę się, żeby dostać awans.Para un objetivo único completado (obtener un ascenso), usa el perfectivo dostać, no el imperfectivo dostawać.
Chcę rozwijać się w karierze żeby sukcesem.Chcę rozwijać się w karierze, żeby odnieść sukces.Żeby introduce una oración y necesita un verbo, como odnieść; no puede ir seguido de un sustantivo como sukcesem.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «objetivo profesional» en polaco?
El verdadero tutor de polaco vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles