Estilo periodístico
Vocabulario
- 기사artículo de prensa
- 사설editorial; artículo de opinión
- 헤드라인titular
- 취재recopilación de noticias
- 논평comentario; pieza de análisis
- 인용cita
- 보도cobertura mediática; reportaje
- 특종exclusiva
- 칼럼columna
- 여론조사encuesta de opinión pública
El periodismo coreano tiene un estilo distintivo moldeado por la estructura de la pirámide invertida y una tradición de lenguaje formal y comprimido. Los titulares comprimen cláusulas en cadenas de sustantivos sin partículas: 정부, 금리 인상 결정 (Gobierno, decisión de subida de tipos). Esta gramática de titulares elimina cópulas, sujetos y terminaciones para maximizar la información. Los artículos de noticias usan el registro ~습니다 y prefieren los verbos nominalizados: 발표하다 → 발표가 있었다 (hubo un anuncio). Para citar fuentes, el periodismo coreano usa ~(으)로 밝혔다 (declaró), ~라고 전했다 (informó) o ~고 말했다 (dijo). Los editoriales (사설) difieren: usan el plural de primera persona 우리, hacen afirmaciones evaluativas y pueden emplear preguntas retóricas.
Expresiones
- ~(으)로 밝혔다declaró / reveló (discurso citado en periodismo)
- ~라고 전했다informó que ~
- 취재 결과에 따르면según los resultados del reportaje
- 사설에서 촉구하다pedir ~ en un editorial
- 독자의 관심을 끌다atraer la atención del lector
- 역피라미드 구조로 작성하다redactar con pirámide invertida
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «artículo de prensa» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles