Tu examen final
Vocabulario
- 종합síntesis, resumen
- 완성도grado de acabado
- 정교함refinamiento
- 정확성precisión
- 유창성fluidez
- 일관성coherencia
- 언어 숙달dominio del idioma
- 자기 교정autocorrección
- 메타 언어 인식conciencia metalingüística
- 오류 분석análisis de errores
- 담화 구조estructura del discurso
- 고급 문형patrones avanzados
Repaso de dominio C2: sintetizar todo lo que sabes
Esta lección reúne todas las competencias del nivel C2: precisión, fluidez, dominio de los registros y conciencia metalingüística.
Autoevaluación en C2
- ¿Te corriges de forma espontánea a mitad de frase cuando notas un error?
- ¿Detectas cuándo un coreano escrito suena forzado o poco natural, antes de que te lo digan?
- ¿Sabes explicar por qué una frase es agramatical, no solo que lo es?
Síntesis de registro y estilo
- 격식체 (formal): terminaciones en -습니다/습니까 y predicados nominalizados.
- 비격식체 (informal): 해요체 / 해체, con muchas contracciones.
- Cambiar de registro con fluidez, sin que se note el esfuerzo, es la marca de un hablante C2.
Patrones gramaticales avanzados que debes dominar
-(으)ㄹ수록 … -(으)ㄹ수록 → cuanto más… más…
-는 바람에 → por culpa de, a causa de (una causa inesperada, casi siempre negativa)
-고 말다 → acabar haciendo algo (una acción ya completada, a menudo lamentable)
-았/었더라면 → condicionales de pasado irreal ("si hubiera...")
Conciencia metalingüística
- Saber que -겠- puede marcar una inferencia, no solo el futuro.
- Entender la diferencia pragmática entre 아/어요 y -ㅂ니다 según el contexto.
- Reconocer cuándo una doble negación refuerza una afirmación y cuándo la suaviza.
Expresiones
- 공부할수록 모르는 게 더 많아진다Para expresar que cuanto más... más...
- 늦잠을 자는 바람에 지각했어Para dar una causa inesperada y negativa
- 결국 포기하고 말았다Para lamentar cómo acabó terminando algo
- 그때 말했더라면 달랐을 텐데Para imaginar un pasado distinto, ya irreal
- 비가 올 것 같다Para expresar una inferencia, no un futuro firme
- 격식에 맞게 표현을 조율하다Para hablar de ajustar el registro al contexto
Errores frecuentes
일관성이 크다일관성이 높다«일관성» (coherencia) se combina con «높다/낮다» (alto/bajo), no con «크다/작다» (grande/pequeño); es una cuestión de colocación fija.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «dominio del idioma» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles