El poder de las palabras
Vocabulario
- 화행acto de habla
- 담화discurso
- 수행문enunciado performativo
- 함축implicatura
- 전제presuposición
- 맥락contexto
- 화용론pragmática
- 공손성cortesía
- 언어 권력poder lingüístico
- 침묵의 의미el significado del silencio
El lenguaje no es mera descripción — es acción. La 화행론 (Teoría de los Actos de Habla) nos enseña que cuando un hablante coreano dice 약속할게요 (Prometo), no está describiendo una promesa; la está realizando. Estos 수행문 (performativos) — prometer, disculparse, ordenar, declarar — hacen cosas en el mundo. La 함축 (implicatura) es aún más poderosa: un hablante coreano que responde a una invitación con 글쎄요... no está siendo incierto — está rechazando cortésmente sin rechazo explícito. La 전제 (presuposición) incorpora supuestos en los enunciados: 요즘도 야근해요? presupone que la persona hacía horas extra antes. La 화용론 significa leer no solo lo que se dice sino lo que se logra al decirlo.
Expresiones
- 말의 힘을 과소평가하지 마라Nunca subestimes el poder de las palabras
- 언어가 현실을 구성한다El lenguaje construye nuestra realidad
- 프레이밍이 메시지를 좌우한다El encuadre determina cómo se recibe el mensaje
- 침묵도 강력한 언어적 선택이다el silencio es elección lingüística
- 어휘가 세계관을 반영한다El vocabulario refleja una cosmovisión
- 수사는 설득의 도구이다La retórica es una herramienta de persuasión
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «cortesía» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles