La era posverdad
Vocabulario
- 허위정보desinformación
- 탈진실posverdad
- 여론opinión pública
- 확증편향sesgo de confirmación
- 알고리즘algoritmo
- 조작manipulación; fabricación
- 비판적 사고pensamiento crítico
- 팩트체크verificación de hechos
- 가짜 뉴스noticias falsas
- 정보 과부하sobrecarga de información
La era posverdad exige un vocabulario sofisticado para expresar duda, matización y distancia epistémica. En coreano, lo logras mediante terminaciones modales y cláusulas concesivas. La estructura 비록 ~(이)라도 indica concesión: 비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다 (Aunque eso sea cierto, hay un contexto más profundo). Para distanciarte de afirmaciones no verificadas, usa ~다고 한다 (se dice que) o el más formal ~(으)로 알려져 있다 (se sabe que). El 확증편향 (sesgo de confirmación) opera cuando los feeds curados por algoritmos refuerzan creencias existentes. Involucrarse críticamente con la 허위정보 requiere dominar expresiones como ~을 비판적으로 검토하다 (examinar críticamente). En el nivel C2, busca articular no solo lo que se afirma sino cómo la certeza, la fuente y el encuadre moldean la percepción.
Expresiones
- 비록 ~(이)라도aunque ~
- ~다고 알려져 있다se sabe que ~
- ~을 비판적으로 검토하다examinar críticamente ~
- 확증편향에 빠지다caer en el sesgo de confirmación
- 여론을 조작하다manipular la opinión pública
- 팩트와 의견을 구별하다distinguir hechos de opiniones
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «manipulación; fabricación» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles