Concisión

Vocabulario

• 간결하다ser conciso / sucinto
• 중복redundancia / duplicación
• 축약하다abreviar / condensar
• 핵심esencia / punto clave
• 군더더기relleno innecesario
• 능동태voz activa
• 수동태voz pasiva
• 압축하다comprimir / compactar
• 불필요하다ser innecesario / superfluo
• 명료하다ser claro / nítido
• 직접적으로directamente
• 문장을 다듬다refinar / pulir una oración

Expresiones

• 핵심만 간결하게 전달하다Describir el objetivo de la escritura concisa
• 군더더기 없이 쓰는 것이 중요하다Enfatizar la importancia de eliminar el relleno
• 팀이 보고서를 작성했다Voz activa: el equipo escribió el informe
• 이미 완료됐다 → 완료됐다Mostrar cómo eliminar el 이미 redundante
• 문장을 더 짧게 다듬어 보세요Aconsejar a alguien acortar y pulir su escritura
• 불필요한 표현을 제거하면 글이 더 명료해진다Beneficio de eliminar lo innecesario

Errores frecuentes

• ✗목표는 성장하는 것이다
  ✓목표는 성장이다

  La estructura -는 것이다 añade longitud sin añadir significado; un predicado nominal simple es más conciso.

• ✗이미 완료됐다
  ✓완료됐다

  이미 (ya) es redundante con un verbo en tiempo pasado; el tiempo pasado ya implica completitud.

• ✗비로 인해서 지연됐다
  ✓비 때문에 지연됐다

  인해서 es una forma causal más larga; 때문에 transmite el mismo significado de forma más directa.

• ✗보고서가 팀에 의해 작성됐다
  ✓팀이 보고서를 작성했다

  La pasiva con 에 의해 es débil y prolija; la voz activa con un sujeto claro es más directa y concisa.

• ✗사실상 거의 대부분의 경우에
  ✓대부분의 경우에

  사실상 y 거의 son redundantes al combinarse con 대부분; elige un solo calificador, no tres.

Quiz rápido