¡Hola! Mucho gusto
Vocabulario
- 안녕하세요Hola (formal)
- 안녕Hola (informal)
- 감사합니다Gracias (formal)
- 고맙습니다Gracias (cortés)
- 네Sí
- 아니요No
- 반갑습니다Mucho gusto
- 처음 뵙겠습니다Un placer conocerle
- 잘 부탁드립니다Por favor, cuide de mí
- 안녕히 계세요Adiós (quien se queda)
- 안녕히 가세요Adiós (quien se va)
- 또 봐요Nos vemos
Saludos formales e informales
El coreano distingue dos grandes niveles de formalidad. Es un poco como la diferencia entre "tú" y "usted" en español, pero mucho más marcada: en coreano se nota en casi cualquier frase, no solo en el pronombre.
Formal (존댓말) — se usa con desconocidos, personas mayores o en situaciones profesionales:
- 안녕하세요 — Hola
- 감사합니다 — Gracias
Informal (반말) — se usa con amigos cercanos o con personas más jóvenes:
- 안녕 — Hola
- 고마워 — Gracias
Las terminaciones marcan la cortesía: en coreano, los verbos y los adjetivos cambian de forma según el nivel de formalidad de la situación, no según quién hable. La terminación -요 vuelve cortés una frase. Por ejemplo:
- 반갑다 (forma de diccionario) → 반갑습니다 / 반가워요 (formas corteses)
Despedirse tiene dos formas, según quién se queda y quién se va:
- 안녕히 계세요 — se dice a quien SE QUEDA
- 안녕히 가세요 — se dice a quien SE VA
Cuando conoces a alguien por primera vez se usa 처음 뵙겠습니다 (muy formal) o 반갑습니다 (formal). Son el equivalente coreano de "encantado" o "mucho gusto" — con la diferencia de que en coreano la forma cambia según lo formal que sea el momento.
Expresiones
- 안녕하세요!Saludo formal, a cualquier hora del día
- 처음 뵙겠습니다Al conocer a alguien por primera vez
- 반갑습니다Para decir 'mucho gusto', muy formal
- 감사합니다Dar las gracias en un contexto formal
- 안녕히 계세요Despedida a quien se queda
- 안녕히 가세요Despedida a quien se va
- 잘 부탁드립니다Al empezar una relación o un trabajo
Errores frecuentes
안녕 (to an elder)안녕하세요안녕 es informal: con personas mayores o desconocidas se usa 안녕하세요, la forma formal de saludo.
안녕히 가세요 (to someone staying)안녕히 계세요가세요 es para quien se va y 계세요 para quien se queda: a alguien que se queda se le dice 안녕히 계세요, no 안녕히 가세요.
감사해감사합니다감사해 es demasiado informal para un contexto formal; en esas situaciones se usa 감사합니다.
고마워요 (to a professor)감사합니다고마워요 sigue siendo algo informal; con un profesor o una figura de autoridad es mejor usar 감사합니다.
반갑다 (ending in 다)반갑습니다 / 반가워요반갑다 es la forma de diccionario, terminada en -다; no se usa así al hablar, hay que conjugarla: 반갑습니다 o 반가워요.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «Gracias (formal)» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles