Mi familia
Vocabulario
- 가족la familia
- 어머니madre (formal)
- 아버지padre (formal)
- 엄마mamá (informal)
- 아빠papá (informal)
- 언니hermana mayor (voz femenina)
- 오빠hermano mayor (voz femenina)
- 형hermano mayor (voz masculina)
- 누나hermana mayor (voz masculina)
- 동생hermano/a menor
- 할머니abuela
- 할아버지abuelo
Los términos de familia y la partícula posesiva 의
En coreano, las palabras para "hermano mayor" y "hermana mayor" cambian según el género de quien habla, no según el género del hermano.
Si quien habla es mujer:
- 오빠 — hermano mayor
- 언니 — hermana mayor
Si quien habla es hombre:
- 형 — hermano mayor
- 누나 — hermana mayor
Esto no existe en español, donde "hermano mayor" no cambia según quien habla: en coreano, antes de elegir la palabra, piensa primero en tu propio género.
La partícula posesiva 의: funciona de forma parecida a "de" en español.
- 제 가족 — mi familia (제 = mi, forma formal/educada)
- 어머니의 이름 — el nombre de mi madre
- En la conversación, 의 se acorta o se omite a menudo: 우리 엄마 (nuestra/mi mamá)
Nota: los coreanos suelen decir 우리 (nuestro) en vez de 내/제 (mi) para hablar de la familia:
- 우리 엄마 — mi mamá (literalmente "nuestra mamá")
- 우리 아빠 — mi papá
Suena raro decir "nuestra mamá" por "mi madre" en español, pero en coreano es la forma neutra y natural, ligada a una visión más colectiva de la familia.
Expresiones
- 가족이 몇 명이에요?Preguntar cuántos son en la familia
- 우리 가족은 네 명이에요Decir cuántos sois en tu familia
- 언니가 있어요Decir que tienes una hermana mayor
- 동생이 없어요Decir que no tienes hermanos menores
- 형이 두 명 있어요Decir que tienes dos hermanos mayores
- 우리 엄마가 요리를 잘해요Elogiar cómo cocina tu mamá
Errores frecuentes
저는 오빠가 있어요 (male speaker)저는 형이 있어요Un hombre usa 형 para hermano mayor; 오빠 lo usan las hablantes mujeres.
제 언니 (male speaker)제 누나Un hombre dice 누나 para hermana mayor; 언니 es la forma que usan las mujeres.
우리 동생 오빠예요제 동생이에요 / 남동생이에요동생 ya significa hermano o hermana menor; para indicar el género se dice 남동생 (hermano menor) o 여동생 (hermana menor).
가족이 오 명이에요가족이 다섯 명이에요Para contar personas (명) se usan los números coreanos nativos, como 다섯, no los sinocoreanos como 오.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «hermano mayor (voz femenina)» en coreano?
El verdadero tutor de coreano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles