Verbos compuestos avanzados
Vocabulario
- 思い込むestar convencido / asumir
- 見落とすpasar por alto
- 取り組むabordar / trabajar en
- 追い込むacorralar
- 切り替えるcambiar / alternar
- 引き受けるaceptar / hacerse cargo
- 打ち合わせるreunirse para discutir
- 立ち上げるlanzar / iniciar
- 繰り返すrepetir
- 組み合わせるcombinar
Verbos compuestos avanzados
Los verbos compuestos (複合動詞) combinan dos verbos para crear matices que los verbos simples no pueden expresar. Dominarlos es esencial en el nivel C1.
思い込む combina 思う (pensar) + 込む (adentro), significando "estar firmemente convencido" o "asumir sin evidencia".
彼は自分が正しいと思い込んでいる。
*Él está convencido de que tiene razón.*
見落とす combina 見る (ver) + 落とす (soltar), significando "pasar por alto" o "no ver algo".
重要なポイントを見落とした。
*Pasé por alto un punto importante.*
取り組む combina 取る (tomar) + 組む (luchar), significando "abordar" o "trabajar seriamente en".
新しいプロジェクトに取り組む。
*Abordar un nuevo proyecto.*
El segundo verbo lleva la modificación semántica: 込む añade intensidad, 落とす implica omisión, 合わせる sugiere acción mutua, y 上げる indica finalización o lanzamiento. Comprender estos patrones ayuda a decodificar compuestos desconocidos.
Expresiones
- 問題に取り組むAbordar un problema
- 重要点を見落とすPasar por alto puntos importantes
- 思い込みが強いTener suposiciones fuertes
- プロジェクトを立ち上げるLanzar un proyecto
- 気持ちを切り替えるCambiar de mentalidad
- 責任を引き受けるAsumir la responsabilidad
Errores frecuentes
問題を取り組む問題に取り組む取り組む lleva に para el objetivo, no を
見落ちた見落としたEl compuesto es 見落とす (transitivo), no 見落ちる
思い込んだ思い込んでいる思い込む usa típicamente ている para el estado continuo
プロジェクトを立ち上がるプロジェクトを立ち上げるUsa el transitivo 立ち上げる, no el intransitivo 立ち上がる
打ち合わせをする打ち合わせる打ち合わせる ya es un verbo; no necesita をする
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «pasar por alto» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles