Los descubrimientos científicos
Vocabulario
- 発見descubrimiento
- 研究investigación
- 実験experimento
- 仮説hipótesis
- 証明prueba / demostración
- 論文artículo científico / tesis
- 分析análisis
- 観測observación
- 結論conclusión
- データdatos
- 成果resultado / logro
- 理論teoría
Informar sobre descubrimientos científicos
El japonés científico y académico utiliza estructuras específicas para informar descubrimientos, atribuir hallazgos y mantener el tono objetivo esperado en el discurso académico.
ことが明らかになった significa "quedó claro que": 新しい治療法が有効であることが明らかになった (Quedó claro que el nuevo tratamiento es eficaz). Informa resultados sin atribuirlos a una persona específica.
が発見された significa "fue descubierto": 新しい元素が発見された (Un nuevo elemento fue descubierto). La forma pasiva mantiene la objetividad científica.
が証明された significa "fue demostrado": この仮説が証明された (Esta hipótesis fue demostrada). Indica resultados científicos verificados.
によると significa "según": 最新の研究によると、睡眠は記憶に重要な役割を果たす (Según las últimas investigaciones, el sueño juega un papel importante en la memoria). Esencial para citar fuentes.
Estas estructuras permiten discutir temas científicos con el nivel de formalidad apropiado.
Expresiones
- 画期的な発見をするHacer un descubrimiento revolucionario
- 研究成果を発表するPresentar los resultados de la investigación
- 仮説を立てるFormular una hipótesis
- 実験を行うRealizar un experimento
- データを分析するAnalizar los datos
- 結論に達するLlegar a una conclusión
Errores frecuentes
有効なことが明らかになった有効であることが明らかになったSe necesita である antes de こと para adjetivos na, no な
新しい元素を発見された新しい元素が発見されたLa pasiva usa が para el sujeto, no を
仮説は証明した仮説が証明されたSe necesita el pasivo された; 証明した significa que alguien lo probó (activo)
研究によって睡眠は重要だ研究によると睡眠は重要だによると significa según (cita); によって significa por medio de
明らかくなった明らかになった明らか es un adjetivo na; use に, no く (く es para adjetivos i)
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «resultado / logro» en japonés?
El verdadero tutor de japonés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles