Escribir un ensayo estructurado
Vocabulario
- tesitesis / argumento principal
- argomentoargumento
- provaprueba / evidencia
- contropuntocontrapunto / contraargumento
- concludereconcluir
- introduzioneintroducción
- paragrafopárrafo
- transizionetransición
- svilupparedesarrollar
- sosteneresostener / argumentar
- argomentazioneargumentación
- tesitesis
- confutazionerefutación
- coerenzacoherencia
Conectores académicos italianos
En italiano B2, los conectores lógicos estructuran el ensayo y guían al lector. Dominar estas expresiones es esencial para la producción escrita académica.
1. Para comenzar / ordenar las ideas
- In primo luogo — En primer lugar
- *In primo luogo, è necessario definire il concetto di sostenibilità.*
- In secondo luogo / Inoltre — En segundo lugar / Además
- *Inoltre, i dati confermano una tendenza crescente.*
- In terzo luogo / Infine — En tercer lugar / Por último
2. Para matizar / introducir un contraargumento
- D''altra parte — Por otro lado
- *D''altra parte, alcune ricerche contestano questa interpretazione.*
- Tuttavia / Ciononostante — Sin embargo / No obstante
- *Tuttavia, non bisogna trascurare le implicazioni sociali.*
- Nonostante ciò — A pesar de ello
3. Para concluir
- In conclusione — En conclusión
- *In conclusione, si può affermare che la questione rimane aperta.*
- In sintesi — En resumen
- Da quanto esposto — A partir de lo expuesto
4. Para explicar / ilustrar
- A tale proposito — A este respecto
- *A tale proposito, si cita il caso della città di Bologna.*
- Di conseguenza — Por consiguiente / En consecuencia
- *Di conseguenza, le politiche ambientali devono essere riviste.*
Resumen
- *in primo luogo* (ordenar — académico)
- *inoltre* (añadir — académico)
- *d'altra parte* (matizar — académico)
- *in conclusione* (concluir — académico)
- *di conseguenza* (consecuencia — académico/formal)
Consejo B2: Los conectores académicos reemplazan expresiones orales como *"però"* (pero) o *"e poi"* (y luego). En un ensayo B2, prefiera siempre *tuttavia* sobre *però* e *in primo luogo* sobre *prima di tutto*.
Expresiones
- in primo luogo, è opportuno sottolineareabrir un argumento con el registro correcto
- d'altra parte, non si può ignorareintroducir un contraargumento
- di conseguenza, si può concludere cheextraer una conclusión lógica
- a tale proposito, vale la pena citareintroducir una cita o un ejemplo
- in conclusione, i dati dimostrano checerrar el razonamiento con una síntesis
- sviluppare la propria tesi con provehablar de la construcción de un argumento
- Da un lato... dall'altroEstructurar un argumento presentando dos perspectivas
- In definitivaIntroducir la conclusión de un razonamiento
Errores frecuentes
In primo luogo, poi, e dopo...In primo luogo... In secondo luogo... Infine...En un ensayo formal, 'poi' y 'dopo' son demasiado coloquiales como conectores estructurales. Use la serie académica: in primo luogo / in secondo luogo / infine.
Però, i risultati mostrano il contrario.Tuttavia, i risultati mostrano il contrario.'Però' pertenece al registro informal. En la escritura académica, use siempre 'tuttavia' o 'ciononostante'.
In conclusione, voglio dire che la tesi è vera.In conclusione, i dati analizzati confermano che la tesi è fondata.La conclusión de un ensayo no debe contener 'voglio dire' (quiero decir), que es demasiado personal. Formule de manera impersonal.
Di conseguenza perché i dati lo provano.Di conseguenza, i dati lo confermano.'Di conseguenza' es un conector de consecuencia: no puede ir seguido de 'perché' (porque). Estos dos conectores tienen funciones lógicas opuestas.
Io penso che questa idea è buona perché...Ritengo che questa idea sia valida in quanto...En un ensayo B2, evitar io/penso/buona: usar ritengo + subjuntivo y vocabulario formal.
Per finire, la cosa più importante è che...In conclusione, l'aspetto più rilevante è che...En registro académico, usar in conclusione y aspetto rilevante.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «argumentación» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles