Escribir un ensayo estructurado

Conectores académicos italianos

En italiano B2, los conectores lógicos estructuran el ensayo y guían al lector. Dominar estas expresiones es esencial para la producción escrita académica.

1. Para comenzar / ordenar las ideas

• In primo luogo — En primer lugar
• In primo luogo, è necessario definire il concetto di sostenibilità.
• In secondo luogo / Inoltre — En segundo lugar / Además
• Inoltre, i dati confermano una tendenza crescente.
• In terzo luogo / Infine — En tercer lugar / Por último

2. Para matizar / introducir un contraargumento

• D'altra parte — Por otro lado
• D'altra parte, alcune ricerche contestano questa interpretazione.
• Tuttavia / Ciononostante — Sin embargo / No obstante
• Tuttavia, non bisogna trascurare le implicazioni sociali.
• Nonostante ciò — A pesar de ello

3. Para concluir

• In conclusione — En conclusión
• In conclusione, si può affermare che la questione rimane aperta.
• In sintesi — En resumen
• Da quanto esposto — A partir de lo expuesto

4. Para explicar / ilustrar

• A tale proposito — A este respecto
• A tale proposito, si cita il caso della città di Bologna.
• Di conseguenza — Por consiguiente / En consecuencia
• Di conseguenza, le politiche ambientali devono essere riviste.

Resumen

• in primo luogo (ordenar — académico)
• inoltre (añadir — académico)
• d'altra parte (matizar — académico)
• in conclusione (concluir — académico)
• di conseguenza (consecuencia — académico/formal)

Consejo B2: Los conectores académicos reemplazan expresiones orales como "però" (pero) o "e poi" (y luego). En un ensayo B2, prefiera siempre tuttavia sobre però e in primo luogo sobre prima di tutto.