Comprender las emociones
Vocabulario
- ansiosoansioso/a
- sopraffattoabrumado/a
- frustratofrustrado/a
- sollevatoaliviado/a
- gratoagradecido/a
- vulnerabilevulnerable
- empaticoempático/a
- resilienteresiliente
- innescatodesencadenado/a
- elaborareprocesar, elaborar
- angosciaangustia
- empatiaempatía
- vulnerabilitàvulnerabilidad
- sfogarsidesahogarse
Los verbos causativos: fare y lasciare
En italiano B2, los verbos causativos fare y lasciare seguidos de infinitivo expresan la causa de una emoción o acción.
Fare + infinitivo (hacer que alguien haga algo)
Fare + infinitivo indica que un sujeto provoca una acción en otra persona.
Mi fa sentire ansioso. → Me hace sentir ansioso.
Questo mi fa pensare a mia madre. → Esto me hace pensar en mi madre.
Mi fa impazzire quando non rispondi. → Me vuelves loco cuando no contestas.
Lasciare + infinitivo (dejar hacer)
Lasciare + infinitivo expresa permiso o el hecho de dejar que alguien actúe.
Lasciami parlare, per favore. → Déjame hablar, por favor.
Non ti lascio manipolare così. → No te dejo que te manipulen así.
L'ha lasciata sfogare senza interromperla. → La dejó desahogarse sin interrumpirla.
Pronombres con causativos
Con objeto directo, el pronombre se coloca antes del verbo causativo:
- Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.
- Non la lascio stare sola.
Expresiones
- Mi fa sentire sopraffatto/aExpresar agobio emocional
- Lasciami elaborare quello che provoPedir tiempo para procesar sentimientos
- Non riesco ad esprimere quello che sentoDificultad para verbalizar emociones
- Mi hai fatto venire i brividiExpresar una emoción positiva intensa
- Ti lascio sfogareDejar que alguien se desahogue
- Mi fa pensare a qualcosa di importanteSeñalar una reflexión profunda
- Avere il cuore pesanteExpresar una tristeza profunda
- Non stare nella pelleDescribir una alegría o emoción intensa
Errores frecuentes
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per luiSe usa 'per' y no 'di' cuando se expresan emociones causadas por una persona
Lasciami di parlareLasciami parlareLasciare + infinitivo no lleva preposición — nunca se pone 'di' entre lasciare y el infinitivo
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madre'Pensare' requiere la preposición 'a' antes del complemento
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozioni'Da' + 'le' se contrae en 'dalle' — contracción obligatoria en italiano
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.Sentirsi va seguido directamente del adjetivo, sin come.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «empatía» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles