Comprender las emociones
Vocabulario
- ansiosoansioso/a
- sopraffattoabrumado/a
- frustratofrustrado/a
- sollevatoaliviado/a
- gratoagradecido/a
- vulnerabilevulnerable
- empaticoempático/a
- resilienteresiliente
- innescatodesencadenado/a
- elaborareprocesar, elaborar
- angosciaangustia
- empatiaempatía
- vulnerabilitàvulnerabilidad
- sfogarsidesahogarse
Los verbos causativos: *fare* y *lasciare*
En italiano B2, los verbos causativos fare y lasciare seguidos de infinitivo expresan la causa de una emoción o acción.
*Fare* + infinitivo (hacer que alguien haga algo)
Fare + infinitivo indica que un sujeto provoca una acción en otra persona.
*Mi fa sentire ansioso.* → Me hace sentir ansioso.
*Questo mi fa pensare a mia madre.* → Esto me hace pensar en mi madre.
*Mi fa impazzire quando non rispondi.* → Me vuelves loco cuando no contestas.
*Lasciare* + infinitivo (dejar hacer)
Lasciare + infinitivo expresa permiso o el hecho de dejar que alguien actúe.
*Lasciami parlare, per favore.* → Déjame hablar, por favor.
*Non ti lascio manipolare così.* → No te dejo que te manipulen así.
*L'ha lasciata sfogare senza interromperla.* → La dejó desahogarse sin interrumpirla.
Pronombres con causativos
Con objeto directo, el pronombre se coloca antes del verbo causativo:
- *Il suo comportamento mi fa sentire sopraffatto.*
- *Non la lascio stare sola.*
Expresiones
- Mi fa sentire sopraffatto/aExpresar agobio emocional
- Lasciami elaborare quello che provoPedir tiempo para procesar sentimientos
- Non riesco ad esprimere quello che sentoDificultad para verbalizar emociones
- Mi hai fatto venire i brividiExpresar una emoción positiva intensa
- Ti lascio sfogareDejar que alguien se desahogue
- Mi fa pensare a qualcosa di importanteSeñalar una reflexión profunda
- Avere il cuore pesanteExpresar una tristeza profunda
- Non stare nella pelleDescribir una alegría o emoción intensa
Errores frecuentes
Mi fa sentire ansioso di luiMi fa sentire ansioso per luiSe usa 'per' y no 'di' cuando se expresan emociones causadas por una persona
Lasciami di parlareLasciami parlareLasciare + infinitivo no lleva preposición — nunca se pone 'di' entre lasciare y el infinitivo
Mi fa pensare mia madreMi fa pensare a mia madre'Pensare' requiere la preposición 'a' antes del complemento
Sono sopraffatto da le emozioniSono sopraffatto dalle emozioni'Da' + 'le' se contrae en 'dalle' — contracción obligatoria en italiano
Mi sento come triste oggi.Mi sento triste oggi.Sentirsi va seguido directamente del adjetivo, sin come.
Sono arrabbiato con te perché tu hai detto quello.Sono arrabbiato con te perché hai detto quello.En italiano, el pronombre sujeto tu se omite generalmente porque la conjugación basta.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «empatía» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles