Ética empresarial
Vocabulario
- eticoético
- whistleblowerdenunciante / alertador
- responsabilitàresponsabilidad
- trasparenzatransparencia
- integritàintegridad
- conflitto d'interessiconflicto de intereses
- aziendaleempresarial / corporativo
- illecitoacto ilícito / ilegal
- governancegobernanza
- codice eticocódigo ético / de conducta
- corruzionecorrupción
- responsabilità socialeresponsabilidad social
Expresiones morales y subjuntivo — Ética empresarial
En italiano B2, las expresiones morales van sistemáticamente seguidas del subjuntivo porque expresan un juicio de valor o una exigencia sobre el comportamiento de los demás.
Expresiones clave + subjuntivo
È inaccettabile che... + subjuntivo → Es inaceptable que... È inaccettabile che un manager occulti un conflitto d'interessi. Es inaceptable que un directivo oculte un conflicto de intereses.
È fondamentale che... + subjuntivo → Es fundamental que... È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico chiaro. Es fundamental que la empresa adopte un código ético claro.
Si esige che... + subjuntivo → Se exige que... Si esige che tutti i dipendenti rispettino le norme di governance. Se exige que todos los empleados respeten las normas de gobernanza.
Otras expresiones morales + subjuntivo
- È essenziale che... → Es esencial que...
- È inammissibile che... → Es inadmisible que...
- È necessario che... → Es necesario que...
- Si richiede che... → Se solicita que...
- È doveroso che... → Es un deber que...
Regla invariable
Todas estas expresiones exigen el subjuntivo presente (para presente/futuro) o el subjuntivo pasado (para un hecho pasado). È inaccettabile che abbia nascosto quell'illecito. (subjuntivo pasado)
Expresiones
- è inaccettabile ciò che accadeExpresar indignación por comportamiento no ético
- si esige la massima trasparenzaPara formular una exigencia formal de integridad
- il whistleblower ha segnalato l'illecitoPara hablar del papel de los denunciantes
- il codice etico va rispettatoSubrayar la importancia del código ético
- il conflitto d'interessi va dichiaratoPara señalar la obligación de declaración
- la governance richiede integritàEstándares de gobernanza corporativa
- Agire in buona fedeDestacar la honestidad en los negocios
- Chiudere un occhioDescribir hacer la vista gorda ante una irregularidad
Errores frecuentes
È inaccettabile che il manager ha nascosto il conflitto.È inaccettabile che il manager abbia nascosto il conflitto.Tras 'è inaccettabile che', se requiere el subjuntivo pasado ('abbia nascosto'), no el indicativo pasado ('ha nascosto').
Si esige che tutti rispettano le regole.Si esige che tutti rispettino le regole.'Si esige che' exige el subjuntivo presente ('rispettino'). El indicativo presente ('rispettano') es incorrecto tras esta estructura.
È fondamentale che l'azienda adotta un codice etico.È fondamentale che l'azienda adotti un codice etico.'È fondamentale che' es una expresión moral que siempre exige el subjuntivo ('adotti'), no el indicativo ('adotta').
È importante che l'azienda è trasparente.È importante che l'azienda sia trasparente.È importante che exige el subjuntivo: sia, no el indicativo è.
I lavoratori devono di rispettare le regole.I lavoratori devono rispettare le regole.Dovere va seguido directamente del infinitivo, sin la preposición di.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «gobernanza» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles