Crítica cinematográfica
Vocabulario
- tramatrama / argumento
- personaggiopersonaje
- regiadirección / realización
- sceneggiaturaguion
- generegénero
- capolavoroobra maestra
- narrazionenarración
- simbolismosimbolismo
- fotografiafotografía (cine)
- colonna sonorabanda sonora
- inquadraturaencuadre / plano
- recitazioneactuación
Oraciones de relativo no restrictivas: il quale, la quale, i quali
En italiano B2, las oraciones de relativo no restrictivas van entre comas y añaden información complementaria sin restringir el significado del antecedente.
Formas
- Masculin singulier : il quale
- Féminin singulier : la quale
- Masculin pluriel : i quali
- Féminin pluriel : le quali
Ejemplos contextualizados
- Il regista, il quale ha vinto numerosi premi, è considerato un maestro del cinema.
→ El director, que ha ganado numerosos premios, está considerado un maestro del cine.
- La sceneggiatura, la quale è stata scritta in soli tre mesi, risulta sorprendentemente coerente.
→ El guion, que fue escrito en solo tres meses, resulta sorprendentemente coherente.
- I personaggi, i quali rappresentano diversi strati sociali, interagiscono in modo convincente.
→ Los personajes, que representan distintas capas sociales, interactúan de manera convincente.
Diferencia con "che"
Che es más frecuente en el habla, pero il quale / la quale se prefiere en la escritura formal y la crítica cinematográfica para evitar ambigüedades de género y número.
Expresiones
- dal punto di vista registicoPara analizar las decisiones del director
- la trama si sviluppa in modo...Para describir cómo evoluciona la trama
- il film lascia molto a pensarePara decir que un film invita a la reflexión
- è un'opera che fa scuolaPara calificar un film como referencia
- la colonna sonora sottolinea...Para analizar el papel de la música
- il regista ci invita a riflettere suPara interpretar las intenciones del director
- Tenere col fiato sospesoDescribir una película cautivadora y llena de suspenso
- Lasciare il segnoHablar de una película que deja huella
Errores frecuentes
I personaggi, che sono diversi strati sociali...I personaggi, che rappresentano diversi strati sociali...Essere no tiene sentido aquí: los personajes no pueden ser literalmente estratos sociales. Usa rappresentare (representar).
Ho guardato un film che il regista è famoso.Ho guardato un film il cui regista è famoso.Para el posesivo relativo, usar il cui, no che il.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «personaje» en italiano?
El verdadero tutor de italiano vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles