Escribir una reseña en línea

Conectores de causa y consecuencia

Para estructurar una reseña en línea, el italiano usa conectores que expresan causa y consecuencia.

Conectores de causa (¿por qué?):

• Perché (porque — causa directa)
• Ho dato 5 stelle perché il servizio era eccellente. (Puse 5 estrellas porque el servicio era excelente.)
• Sono rimasto deluso perché la qualità era bassa. (Me decepcionó porque la calidad era baja.)
• Dato che / Visto che (dado que — causa objetiva)
• Dato che l'esperienza è stata positiva, tornerò sicuramente. (Dado que la experiencia fue positiva, sin duda volveré.)

Conectores de consecuencia (¿cuál es el resultado?):

• Quindi (así que / por lo tanto — muy común)
• Il personale era scortese, quindi non tornerò. (El personal fue maleducado, así que no volveré.)
• Pertanto (por consiguiente — más formal)
• La qualità non era all'altezza; pertanto, non raccomando questo posto. (La calidad no estaba a la altura; por consiguiente, no recomiendo este lugar.)
• Di conseguenza (como consecuencia)
• L'hotel era sporco; di conseguenza, ho presentato un reclamo. (El hotel estaba sucio; como consecuencia, presenté una reclamación.)

Estructura clásica de una reseña: Descripción de la experiencia + perché + valoración → quindi / pertanto + recomendación