Problemas de viaje

Vocabulario

• persoperdido
• rubatorobado
• smarritoextraviado
• ambasciataembajada
• consolatoconsulado
• assicurazioneseguro
• denunciadenuncia policial
• urgenteurgente
• risolvereresolver
• riportaredevolver / traer de vuelta
• il reclamola reclamación
• il rimborsoel reembolso
• smarrireextraviar / perder
• l'assicurazioneel seguro

Expresiones

• Mi hanno rubato il passaporto.Reportar el robo de un pasaporte
• Ho perso la valigia in aeroporto.Reportar la pérdida de una maleta
• Devo fare la denuncia.Indicar que hay que poner una denuncia
• Posso contattare il consolato?Pedir contactar con el consulado
• È una situazione urgente.Destacar el carácter urgente de un problema
• Ho perso il bagaglio.Informar sobre equipaje perdido
• Vorrei fare un reclamo.Decir que quieres poner una reclamación
• Può aiutarmi, per favore?Pedir ayuda educadamente

Errores frecuentes

• ✗Ho rubato il portafoglio.
  ✓Mi hanno rubato il portafoglio.

  Ho rubato significa yo robé, para ser víctima usar mi hanno rubato

• ✗Ho perso il passaporto mio.
  ✓Ho perso il mio passaporto.

  En italiano el adjetivo posesivo va antes del sustantivo

• ✗Devo fare una denuncia urgente alla polizia domani.
  ✓Devo fare subito la denuncia alla polizia.

  En emergencia usar subito ahora mismo no domani

• ✗Ho dimenticato il mio passaporto a casa.
  ✓Ho dimenticato il passaporto a casa.

  el posesivo no es necesario para objetos personales obvios

• ✗Il treno ha ritardato.
  ✓Il treno è in ritardo.

  se dice essere in ritardo, no avere ritardato

• ✗Mia valigia è rotto.
  ✓La mia valigia è rotta.

  valigia necesita el artículo la, y el adjetivo es femenino: rotta

Quiz rápido