Buscar un piso

Vocabulario

• affittoalquiler
• canonecuota mensual
• deposito cauzionalefianza
• arredatoamueblado
• disponibiledisponible
• agente immobiliareagente inmobiliario
• spese inclusegastos incluidos
• metraturasuperficie (en m²)
• bilocalepiso de dos habitaciones
• l'affittoel alquiler
• il proprietarioel propietario
• l'inquilinoel inquilino
• il monolocaleel estudio
• la caparrala fianza

Expresiones

• L'affitto è trattabile?Negociar el alquiler
• È incluso nel canone?Verificar qué está incluido en la cuota
• Quando è libero l'appartamento?Preguntar la fecha de disponibilidad
• Posso vedere il contratto prima?Pedir ver el contrato antes de firmar
• Le spese condominiali sono incluse?Preguntar por los gastos comunes
• Quanto è l'affitto al mese?Preguntar el alquiler mensual
• Le spese sono incluse?Preguntar si los gastos están incluidos
• Posso vedere l'appartamento?Pedir ver el apartamento

Errores frecuentes

• ✗Se avrei i soldi, prendo l'appartamento
  ✓Se ho i soldi, prendo l'appartamento

  Condición real con se → indicativo, nunca condicional

• ✗L'appartamento è arredato con mobili
  ✓L'appartamento è arredato

  Arredato ya significa amueblado; con mobili es redundante

• ✗Quanto costa l'affitto al mese mensile?
  ✓Quanto è il canone mensile?

  Al mese y mensile son sinónimos; usar solo uno

• ✗Il deposito è di tre mesi di affitti
  ✓Il deposito è di tre mensilità

  Mensilità es el término correcto para una mensualidad

• ✗L'affitto è di cinquecento euro per mese.
  ✓L'affitto è di cinquecento euro al mese.

  Para decir "al mes" se usa al mese (a + il), no per mese – per mese es un anglicismo

• ✗Cerco un appartamento con due camera.
  ✓Cerco un appartamento con due camere.

  con due (plural), se usa camere, no camera

Quiz rápido