¿De dónde eres?

Las nacionalidades y el artículo indefinido (un/una)

En italiano, las nacionalidades son adjetivos y deben concordar en género con la persona que describen.

Nacionalidades comunes — masculino → femenino:

• italiano → italiana (italiano/a)
• spagnolo → spagnola (español/a)
• tedesco → tedesca (alemán/a)
• americano → americana (americano/a)
• russo → russa (ruso/a)
• cinese → cinese (chino/a — ¡invariable!)
• francese → francese (francés/a — ¡invariable!)
• inglese → inglese (inglés/a — ¡invariable!)

Observa que las nacionalidades que terminan en -ese no cambian entre masculino y femenino. Además, a diferencia del español, las nacionalidades en italiano no se escriben con mayúscula a menos que comiencen una oración.

El artículo indefinido (un/una):

• Masculino : Antes de consonante → un (un ragazzo) ; Antes de s+consonante, z, ps, gn → uno (uno studente) ; Antes de vocal → un (un amico)
• Femenino : Antes de consonante → una (una ragazza) ; Antes de s+consonante, z, ps, gn → una (una studentessa) ; Antes de vocal → un' (un'amica)

Tres formas de expresar el origen: 1. Sono + nacionalidad → "Sono italiano." (Soy italiano.) 2. Sono di + ciudad → "Sono di Roma." (Soy de Roma.) 3. Vengo da + ciudad/país → "Vengo da Parigi." (Vengo de París.)

💬 Esempio: "Sono francese. Vengo da Parigi." → "Soy francés/a. Vengo de París."

💬 Esempio: "Sono uno studente italiano." → "Soy un estudiante italiano."

💬 Esempio: "Lei è tedesca? No, è americana." → "¿Ella es alemana? No, es americana."

Consejo: Cuando indicas tu nacionalidad sola (sin sustantivo), no uses el artículo: "Sono italiano" (no "Sono un italiano"). Pero cuando sigue un sustantivo, usa el artículo: "Sono un ragazzo italiano."