¿Dónde está...?

Las preposiciones de lugar

En italiano, varias preposiciones sirven para indicar la ubicación y dar direcciones. Dominarlas es esencial para orientarse en la ciudad.

Preposiciones de lugar básicas:

• vicino a : cerca de — vicino alla piazza (cerca de la plaza)
• lontano da : lejos de — lontano dal centro (lejos del centro)
• di fronte a : enfrente de — di fronte alla stazione (enfrente de la estación)
• tra / fra : entre — tra il museo e il ristorante (entre el museo y el restaurante)
• dietro : detrás de — dietro la chiesa (detrás de la iglesia)
• accanto a : al lado de — accanto al bar (al lado del café)
• davanti a : delante de — davanti alla farmacia (delante de la farmacia)
• a destra di : a la derecha de — a destra del cinema (a la derecha del cine)
• a sinistra di : a la izquierda de — a sinistra della banca (a la izquierda del banco)

Las preposiciones se combinan con los artículos definidos (preposizioni articolate):

• a : il → al ; lo → allo ; la → alla ; l' → all' ; i → ai ; gli → agli ; le → alle
• di : il → del ; lo → dello ; la → della ; l' → dell' ; i → dei ; gli → degli ; le → delle
• da : il → dal ; lo → dallo ; la → dalla ; l' → dall' ; i → dai ; gli → dagli ; le → dalle

Ejemplos:

• vicino al museo (a + il)
• di fronte alla stazione (a + la)
• accanto all'ufficio (a + l')
• lontano dal centro (da + il)

Dar indicaciones:

• Vada dritto. → Siga recto. (formal)
• Giri a destra / a sinistra. → Gire a la derecha / a la izquierda. (formal)
• È qui vicino. → Está aquí cerca.
• È a cinque minuti a piedi. → Está a cinco minutos a pie.

💬 Esempio: "La farmacia è vicino alla piazza." → "La farmacia está cerca de la plaza."

💬 Esempio: "Il bar è di fronte alla stazione." → "El café está enfrente de la estación."

💬 Esempio: "L'albergo è tra il museo e il ristorante." → "El hotel está entre el museo y el restaurante."