Expresar la incertidumbre
Vocabulario
- अनिश्चितताincertidumbre
- संभावनाprobabilidad / posibilidad
- संदेहduda / sospecha
- अनुमानestimación / conjetura
- द्विधाambivalencia / dilema
- सशर्तcondicional
- आशंकाaprensión / preocupación
- परिकल्पनाhipótesis
Expresar la incertidumbre con precisión es una seña de identidad del nivel C1 en hindi. A diferencia de la simple negación o la vaguedad, una expresión sofisticada de la incertidumbre implica modalidad epistémica — transmitir grados de confianza mediante medios léxicos y gramaticales. Las herramientas clave incluyen: partículas modales (शायद, सम्भवतः, कदाचित — de coloquial a literario), estructuras condicionales (यदि यह सच है, तो...), expresiones de atenuación (ऐसा लगता है कि, मेरे विचार में) y marcadores evidenciales (जहाँ तक मुझे पता है, सूत्रों के अनुसार). La distinción entre शायद (quizás coloquial), सम्भवतः (posiblemente formal) y कदाचित (quizás literario) es esencial.
Expresiones
- सम्भवतः यह इस कारण हो सकता है किafirmación causal formal atenuada
- जहाँ तक मुझे ज्ञात है, यह सही प्रतीत ...atenuación evidencial — basada en el conocimien...
- इस विषय में निश्चितता के साथ कहना कठि...para reconocer los límites epistémicos
- यह एक परिकल्पना मात्र है, जिसे प्रमाण...para señalar que una afirmación es hipótesis qu...
- कदाचित हम इस निष्कर्ष पर पहुँच सकते ह...conclusión tentativa en registro literario
- इसमें संदेह की गुंजाइश हैpara señalar margen de duda
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «incertidumbre» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles