Citar fuentes

Vocabulario

• उद्धृत करनाcitar / entrecomillar
• ग्रंथसूचीbibliografía
• साहित्यिक चोरीplagio
• संदर्भ सूचीlista de referencias
• टिप्पणीnota al pie / comentario
• मूल स्रोतfuente primaria
• विश्वसनीयताcredibilidad / fiabilidad
• शोधकर्ताinvestigador / estudioso

Expresiones

• जैसा कि X (वर्ष) ने प्रतिपादित किया हैComo X (año) ha propuesto (atribución académica...
• इस संदर्भ में X का मत उद्धृत करना प्र...Sería pertinente citar la opinión de X en este ...
• साहित्यिक चोरी से बचने हेतुCon el fin de evitar el plagio (declaración for...
• उपर्युक्त शोध के आधार पर यह स्पष्ट हो...Con base en la investigación mencionada, queda ...
• इस विचार की पुष्टि X के शोध से होती हैEsta idea se confirma con la investigación de X
• संदर्भ सूची में इस कृति का उल्लेख किय...Esta obra se menciona en la lista de referencias

Errores frecuentes

• ✗शर्मा ने 2019 में लिखा
  ✓शर्मा (2019) के अनुसार / शर्मा (2019) ने लिखा है

  La cita en el texto en hindi académico coloca el año entre paréntesis directamente después del nombre del autor, siguiendo convenciones internacionales

• ✗उन्होंने कहा (antecedente poco claro)
  ✓शर्मा (2019) ने कहा / लेखक ने कहा

  La referencia pronominal debe ser inequívoca en la citación académica; siempre nombrar explícitamente la fuente

• ✗यह विचार सही है क्योंकि बहुत लोगों ने कहा
  ✓यह विचार व्यापक रूप से समर्थित है (देखें: शर्मा 2019; वर्मा 2020)

  La atribución vaga sin fuentes específicas no es aceptada en la escritura académica hindi

• ✗कॉपी करना बुरा है
  ✓साहित्यिक चोरी अकादमिक अनैतिकता का एक गंभीर रूप है

  El lenguaje coloquial para conceptos académicos como el plagio debe reemplazarse con terminología formal

• ✗यह मेरी अपनी सोच है इसलिए कोई संदर्भ नहीं
  ✓मेरा तर्क यह है कि... (claramente marcado como argumento original)

  Incluso los argumentos originales en escritura académica hindi deben estar claramente marcados para distinguirlos del contenido citado

Quiz rápido